1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloadet fra
YTS.MX

2
00:00:04,671 --> 00:00:08,466
(taler fremmedsprog)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiel YIFY-filmside:
YTS.MX

4
00:00:36,578 --> 00:00:39,247
(indfødt musik)

5
00:00:46,504 --> 00:00:48,173
(tromme og sang)

6
00:00:48,214 --> 00:00:51,343
- [Voiceover] I 1991 a
mand ved navn Douglas White

7
00:00:51,384 --> 00:00:53,803
blev dømt til
292 måneder i fængsel

8
00:00:53,845 --> 00:00:57,223
for en forbrydelse siger nogle
han forpligtede sig ikke.

9
00:00:57,265 --> 00:00:59,309
- Det er tid til det føderale
regering til at rejse sig

10
00:00:59,351 --> 00:01:02,312
og sige okay,
vi lavede en fejl.

11
00:01:02,354 --> 00:01:04,856
(indfødt musik)

12
00:01:33,468 --> 00:01:37,222
(synge fremmedsprog)

13
00:02:10,505 --> 00:02:13,258
(indfødt musik)

14
00:02:18,805 --> 00:02:21,808
- Så vi kom til et hus og
i huset var en flok

15
00:02:21,850 --> 00:02:26,312
af mennesker, og de inviterede
mig, som om jeg hørte til der.

16
00:02:26,938 --> 00:02:31,443
Jeg mener, der var intet af dette
du er hvid, vi er indianere

17
00:02:31,484 --> 00:02:34,988
hold dig væk og bare jeg
var en del af familien.

18
00:02:35,030 --> 00:02:36,948
Det sagde de, at vi var
kommer til at gøre

19
00:02:36,990 --> 00:02:40,243
en særlig ceremoni for
denne ven af Doug White.

20
00:02:40,285 --> 00:02:43,621
(tromme og sang)

21
00:02:45,999 --> 00:02:50,253
Vi sad alle i en rundkreds, og
så kom trommeslageren på.

22
00:02:50,295 --> 00:02:52,922
Og det var som magi,
han havde denne enorme tromme.

23
00:02:52,964 --> 00:02:54,466
(griner)

24
00:02:54,507 --> 00:02:57,469
Og det ville han
(efterligner trommespil) og så han
ville synge.

25
00:02:57,719 --> 00:02:59,804
Og dette var fortryllende.

26
00:03:00,305 --> 00:03:01,806
Det var bare helt fortryllende.

27
00:03:01,848 --> 00:03:06,227
Og så dukkede Doug op, og
så det, der skete, var fantastisk.

28
00:03:08,396 --> 00:03:10,982
Han sagde, at der ville være nogle

29
00:03:12,734 --> 00:03:14,778
mærkeligt
ting der sker i
rummet.

30
00:03:14,819 --> 00:03:17,947
(tromme og sang)

31
00:03:17,989 --> 00:03:20,867
- Ordet (taler fremmed
sprog) betyder, at de binder.

32
00:03:20,909 --> 00:03:23,828
Så folk vil komme og
de vil pakke medicinmændene ind

33
00:03:23,870 --> 00:03:28,249
i et tæppe og så meget
bind ham fast med snore

34
00:03:29,709 --> 00:03:32,379
så han ikke kan bevæge sig

35
00:03:32,420 --> 00:03:34,547
og den eneste måde
han vil kunne

36
00:03:34,589 --> 00:03:37,717
at blive frigivet er af
åndernes kraft.

37
00:03:37,759 --> 00:03:40,095
(synger)

38
00:03:43,056 --> 00:03:47,435
- Når han går ind
den hellighed, han
giver sit liv.

39
00:03:48,853 --> 00:03:52,065
Når de først er pakket ind,
deres ind i det skifte,

40
00:03:52,357 --> 00:03:53,983
de er til en anden
dimensionere det

41
00:03:54,025 --> 00:03:56,319
vi vil aldrig
kunne
forstå.

42
00:03:56,361 --> 00:04:00,573
(tromme) (sang)

43
00:04:03,535 --> 00:04:05,829
- Vi synger en vis
sang og der

44
00:04:05,870 --> 00:04:08,957
der kom et lys
fra loftet.

45
00:04:10,709 --> 00:04:12,585
Og det ramte alteret.

46
00:04:12,627 --> 00:04:15,088
En lille rislen som en
lynet kommer ned.

47
00:04:15,130 --> 00:04:18,925
Der var en lyd, der
kom ud fra ingenting.

48
00:04:20,719 --> 00:04:25,015
Fantastisk, jeg har aldrig set
sådan en hellig mand kan gøre det.

49
00:04:25,056 --> 00:04:27,600
Lynene kommer bare
gennem og ramte væggen,

50
00:04:27,642 --> 00:04:30,061
som en lommelygte eksplosioner.

51
00:04:30,103 --> 00:04:33,523
Så kraftfuldt
denne mand er, du ved.

52
00:04:33,565 --> 00:04:34,858
- Lysene starter
popper sådan her.

53
00:04:34,899 --> 00:04:36,252
(klikkende tunge)
(knipper med fingre)

54
00:04:36,276 --> 00:04:40,363
Som ildfluer, grøn
glødende lys, der bare popper.

55
00:04:40,405 --> 00:04:42,615
Så sagde han pludselig
ånderne er her.

56
00:04:42,657 --> 00:04:46,911
(dramatisk musik)
(raslen ryster)

57
00:04:54,461 --> 00:04:56,963
(indfødt musik)

58
00:04:59,674 --> 00:05:02,052
- [Voiceover] Douglas White
er den ældste Medicine Man

59
00:05:02,093 --> 00:05:05,722
fra Pine Ridge Indian
Reservation i South Dakota.

60
00:05:05,764 --> 00:05:08,183
(indfødt musik)

61
00:05:14,856 --> 00:05:17,984
Pine Ridge er hjemme
til Lakota-folket,

62
00:05:18,026 --> 00:05:20,570
også kendt som
store Sioux Nation.

63
00:05:20,612 --> 00:05:24,699
(sang og trommer)
(indfødt musik)

64
00:06:00,068 --> 00:06:02,904
(afslappende musik)

65
00:06:24,092 --> 00:06:27,220
- Lakota-religionen
kommer for at skabe os

66
00:06:27,512 --> 00:06:29,848
har det
bredt perspektiv
at indse

67
00:06:29,889 --> 00:06:33,101
hej vi er alle fra
bedstemor jord.

68
00:06:35,020 --> 00:06:38,064
Og at hun giver alt
de ting, vi har brug for

69
00:06:38,106 --> 00:06:40,734
og alle dyrene
og alle fuglene

70
00:06:40,775 --> 00:06:45,238
virkelig er vores slægtninge
og det er meningen, at vi skal være her

71
00:06:45,280 --> 00:06:49,659
bor i et fredeligt
og en harmonisk måde.

72
00:06:49,701 --> 00:06:52,579
(afslappende musik)

73
00:06:53,621 --> 00:06:56,583
- Til os alt
naturligt er en del af os

74
00:06:56,624 --> 00:06:59,085
og dem er vi en del af
ting, der er naturlige.

75
00:06:59,127 --> 00:07:01,921
(afslappende musik)

76
00:07:07,761 --> 00:07:10,722
vi kommunikerede med
alt omkring os.

77
00:07:10,764 --> 00:07:13,600
Med græsset eller
insektet, hjorten,

78
00:07:13,641 --> 00:07:16,770
med bøflen, og
med tordenskyerne.

79
00:07:16,811 --> 00:07:19,731
Alt omkring
os er ægte, og det er det

80
00:07:19,773 --> 00:07:22,233
helligt og det er åndeligt.

81
00:07:22,275 --> 00:07:25,153
(afslappende musik)

82
00:07:39,751 --> 00:07:43,922
(afslappende musik) (vinden hyler)

83
00:07:47,592 --> 00:07:49,886
- Alt det
er hellig er rund.

84
00:07:49,928 --> 00:07:52,222
Solen er rund,
skyerne er runde,

85
00:07:52,263 --> 00:07:54,599
regndråberne er runde.

86
00:07:54,641 --> 00:07:56,810
Jorden er rund,
træerne er runde,

87
00:07:56,851 --> 00:07:58,061
du og jeg er runde.

88
00:07:58,103 --> 00:08:01,147
Alt hvad der er
hellig og hellig er rund.

89
00:08:01,189 --> 00:08:03,274
Livets cirkel.

90
00:08:03,316 --> 00:08:07,654
(tromme) (sang)

91
00:08:22,043 --> 00:08:24,587
- Alle mennesker har en bøjle.

92
00:08:24,629 --> 00:08:27,173
Disse medicinmænd er
i centrum af det.

93
00:08:27,215 --> 00:08:31,219
De kender læren,
de kender de gamle måder

94
00:08:32,345 --> 00:08:34,973
at kalde ånden
verden, så ånden

95
00:08:35,015 --> 00:08:37,684
verden kan se på menneskene.

96
00:08:37,726 --> 00:08:40,395
Det er de mennesker, der gør det.

97
00:08:41,813 --> 00:08:43,207
- De er tolke
og de tolker

98
00:08:43,231 --> 00:08:46,860
fra åndeverdenen
til denne fysiske verden.

99
00:08:46,901 --> 00:08:51,156
(tromme) (sang)

100
00:08:54,325 --> 00:08:57,620
- Des rolle
Medicin Mennesket skal bede

101
00:08:57,662 --> 00:09:00,874
og at være i kontakt
med ånderne.

102
00:09:00,915 --> 00:09:05,211
En medicinmand er en meget
ydmyg mand, fordi de indser

103
00:09:05,253 --> 00:09:08,715
som de ikke har
deres egen magt.

104
00:09:08,757 --> 00:09:10,675
De er helt afhængige af

105
00:09:10,717 --> 00:09:13,094
åndernes velsignelser.

106
00:09:14,929 --> 00:09:18,975
Så du vil opdage, at de er det
meget stille, meget ydmyg,

107
00:09:19,017 --> 00:09:22,354
og meget bedende mænd,
de skal være i orden

108
00:09:22,687 --> 00:09:24,981
at vedligeholde dem
personlig kontakt

109
00:09:25,023 --> 00:09:26,983
med denne verdens ånder.

110
00:09:27,025 --> 00:09:29,903
(afslappende musik)

111
00:09:38,203 --> 00:09:40,830
- [Voiceover] Douglas var
født i 1921 og døbt

112
00:09:40,872 --> 00:09:43,208
i den romersk-katolske
kirke, hvor han tjente

113
00:09:43,249 --> 00:09:46,127
som alter dreng
i hans ungdom.

114
00:09:48,797 --> 00:09:52,092
I 1941 modtog han
det åndelige kald

115
00:09:52,133 --> 00:09:55,970
det ville føre ham til
blive en medicinmand.

116
00:09:57,138 --> 00:10:01,393
I 1967 giftede Douglas sig
Evelyn Poor Thunder

117
00:10:01,434 --> 00:10:06,356
og blev stedfar for hende
børn og børnebørn.

118
00:10:06,398 --> 00:10:09,109
Som en vel respekteret
og elskede den hellige mand,

119
00:10:09,150 --> 00:10:11,695
Douglas hjalp tusindvis
af mennesker af alle racer

120
00:10:11,736 --> 00:10:15,073
i hele USA
stater og Canada.

121
00:10:18,785 --> 00:10:20,453
(dramatisk musik)

122
00:10:20,495 --> 00:10:24,916
I 1991 blev Douglas anklaget
for at have misbrugt sine to børnebørn.

123
00:10:26,751 --> 00:10:28,378
Beskyldningerne
blev anmeldt af hans

124
00:10:28,420 --> 00:10:32,215
svigerdatter,
Geraldine lille dreng.

125
00:10:32,257 --> 00:10:34,092
(kameraudløser)

126
00:10:34,134 --> 00:10:37,804
- Min tidligere svigermor,
hun kom hen for at se mig

127
00:10:37,846 --> 00:10:41,850
og hun fortalte mig, at hende
mand Douglas White,

128
00:10:46,479 --> 00:10:49,315
han gik og forulempede
mine to sønner.

129
00:10:54,279 --> 00:10:55,279
Lloyd og

130
00:10:58,992 --> 00:11:00,326
Roy Jr.

131
00:11:01,786 --> 00:11:05,290
- Og denne hændelse skete,
det rystede tydeligt op i Doug

132
00:11:10,003 --> 00:11:14,507
på grund af anklagerne og
det bekymrede ham meget dybt.

133
00:11:14,549 --> 00:11:16,259
Det er hans (taler
fremmedsprog),

134
00:11:16,301 --> 00:11:19,095
det var hans
børnebørn
og at anklage

135
00:11:19,137 --> 00:11:22,307
ham af disse ting var
noget ud over ham.

136
00:11:22,349 --> 00:11:26,519
Da hr. White og jeg
lavede mit første interview

137
00:11:26,561 --> 00:11:30,732
og kom ind på det, der motiverede
de påståede ofre

138
00:11:32,317 --> 00:11:35,820
at gå videre med dette,
Jeg gik ud og gjorde det

139
00:11:36,821 --> 00:11:38,823
mine egne undersøgelser
i samfundet

140
00:11:38,865 --> 00:11:42,535
og fandt ud af, at Evelyn
fik ham fængslet

141
00:11:44,245 --> 00:11:46,122
et antal gange og

142
00:11:46,164 --> 00:11:51,044
alle var bare hende
beskyldte ham for at være fuld.

143
00:11:51,086 --> 00:11:55,340
De gav ham aldrig et giftstof
eller noget i de dage.

144
00:11:57,258 --> 00:11:59,552
De gik bare og plukkede
ham op og bragte ham ind.

145
00:11:59,844 --> 00:12:02,430
(dramatisk musik)

146
00:12:04,391 --> 00:12:06,101
- Jeg satte ham i fængsel.

147
00:12:07,435 --> 00:12:11,022
Jeg blev sur, når jeg bliver
gal jeg går sådan.

148
00:12:13,191 --> 00:12:16,069
Mm-hmm, han ved og Doug ved,

149
00:12:16,111 --> 00:12:20,073
Jeg pisker ham mange gange
når han drikker.

150
00:12:20,115 --> 00:12:21,408
(dramatisk musik)

151
00:12:21,449 --> 00:12:25,370
- M hvorfor første mistanke
så var han det

152
00:12:28,581 --> 00:12:32,961
strenget og hun ville
sætte en strammere snor på ham.

153
00:12:34,254 --> 00:12:39,092
Jeg tænker, hvad der skete dengang
var det kommet ud af kontrol.

154
00:12:39,134 --> 00:12:43,930
- Så jeg gik til det sociale
tjenester og rapporterede det

155
00:12:43,972 --> 00:12:46,891
og denne fyr kom
over for at se mig.

156
00:12:48,393 --> 00:12:51,271
- Når en større forbrydelse er
begået et forbehold,

157
00:12:51,312 --> 00:12:54,441
BIA politiet kommer ud,
de er de første, der reagerer.

158
00:12:54,482 --> 00:12:58,069
De passerer hvad som helst
de finder op til FBI,

159
00:12:58,111 --> 00:13:00,030
som tager et kig
ved det eller ignorerer det,

160
00:13:00,071 --> 00:13:01,531
alt efter hvad
de vil gøre.

161
00:13:01,573 --> 00:13:03,158
De bestemmer evt
der er nok der

162
00:13:03,199 --> 00:13:06,077
at give videre
det føderale
anklager.

163
00:13:06,119 --> 00:13:09,873
- [Voiceover] Ifølge
til FBI i august 1991

164
00:13:09,914 --> 00:13:14,544
den amerikanske anklagemyndighed
afviste at rejse tiltale i denne sag.

165
00:13:14,586 --> 00:13:17,130
- Normalt går de til
føderal domstol først.

166
00:13:17,172 --> 00:13:21,343
Hvis den amerikanske advokat afslår,
det kommer tilbage til stammeretten.

167
00:13:22,177 --> 00:13:25,138
Vi tog klagen
til pålydende værdi.

168
00:13:25,180 --> 00:13:27,474
Vi arresterede
Hr. White
og stillet i retten

169
00:13:27,515 --> 00:13:29,309
ham og han sagde ikke skyldig.

170
00:13:29,351 --> 00:13:32,187
(dramatisk musik)

171
00:13:33,313 --> 00:13:35,106
- Der var ingen
fysiske fund, der

172
00:13:35,148 --> 00:13:38,318
ville have foreslået
seksuelt misbrug.

173
00:13:38,360 --> 00:13:39,628
Du ville have troet
der ville være i det mindste

174
00:13:39,652 --> 00:13:42,655
nogle ardannelser eller
noget synligt.

175
00:13:44,324 --> 00:13:46,534
Beton, og det var der ikke.

176
00:13:47,994 --> 00:13:52,165
- Vi åbnede en høring, de
hentede sine børnebørn.

177
00:13:54,209 --> 00:13:57,087
For at sige hans børnebørn
var ekstatiske over at se ham

178
00:13:57,128 --> 00:13:58,588
ville underspille det.

179
00:13:58,630 --> 00:14:02,092
Efter at de nægtede dette
der skete noget,

180
00:14:02,133 --> 00:14:04,344
så gjorde de ikke
vil snakke mere.

181
00:14:04,386 --> 00:14:06,096
For dem var det det, de havde

182
00:14:06,137 --> 00:14:08,640
intet til
sige om deres
bedstefar.

183
00:14:08,682 --> 00:14:10,558
- Jeg havde ingen vidner.

184
00:14:11,476 --> 00:14:14,312
Alt jeg havde var
drenges udtalelse.

185
00:14:15,563 --> 00:14:18,108
Så vi ringede til ham,
vi svor ham ind

186
00:14:18,149 --> 00:14:20,652
og det nægtede han
misbruget skete.

187
00:14:20,694 --> 00:14:23,571
(dramatisk musik)

188
00:14:25,365 --> 00:14:29,285
- Det var noget, der
skete af hastværk

189
00:14:29,327 --> 00:14:33,540
og jalousi som det var
kom ud af hånden fra hende.

190
00:14:34,374 --> 00:14:37,335
Jeg tror ikke, hun satte pris på det
situationens alvor

191
00:14:37,377 --> 00:14:41,589
hvad angår hej, nogen er ude
der venter på at vælge dette

192
00:14:43,591 --> 00:14:46,011
bolden op og løb med den.

193
00:14:46,052 --> 00:14:47,637
- [Voiceover] Flere
år tidligere,

194
00:14:47,679 --> 00:14:51,224
Geraldine mistede forældremyndigheden
af hendes søn Lloyd Helper

195
00:14:51,266 --> 00:14:54,477
til Douglas og hans kone Evelyn.

196
00:14:54,519 --> 00:14:57,063
- Hun beholdt min søn Lloyd.

197
00:14:57,105 --> 00:15:01,192
Jeg prøvede at få ham tilbage, jeg
gik til høringer med hende.

198
00:15:01,234 --> 00:15:05,405
Og det ville de stadig ikke
giv ham tilbage til mig.

199
00:15:05,447 --> 00:15:08,491
- Hun tog ikke
pleje af børnene.

200
00:15:08,533 --> 00:15:11,244
Det var altid Evelyn
og Doug der havde dem.

201
00:15:11,286 --> 00:15:14,456
- Min mor plejede
drikker meget, meget.

202
00:15:15,623 --> 00:15:18,626
Vi havde ingen mad,
du ved, intet vand.

203
00:15:19,753 --> 00:15:22,672
Ingen varme, nej
elektricitet,
ingen lys.

204
00:15:22,714 --> 00:15:26,217
- Geraldine var hun altid
får deres ADC-penge

205
00:15:26,259 --> 00:15:28,345
og ikke bruge det på børnene.

206
00:15:28,386 --> 00:15:30,722
Hun ville være på en
drukket i White Clay.

207
00:15:30,764 --> 00:15:32,766
- Jeg var ikke i tvivl

208
00:15:32,807 --> 00:15:34,142
det

209
00:15:35,810 --> 00:15:39,814
Jeg var bare en krop med
en ånd uden sind.

210
00:15:42,650 --> 00:15:46,071
(dramatisk musik)

211
00:15:46,112 --> 00:15:49,115
Og den gang ingen
kunne finde mig.

212
00:15:51,076 --> 00:15:52,076
det var jeg

213
00:15:54,162 --> 00:15:55,622
tabt.

214
00:15:57,415 --> 00:16:01,127
- Jeg ved, at det nok var hårdt
vokser op i den atmosfære.

215
00:16:01,169 --> 00:16:05,340
Drikkeriet, hvad end der gik
på i deres hus du ved.

216
00:16:10,178 --> 00:16:12,472
(synger)

217
00:16:21,606 --> 00:16:24,526
(dramatisk musik)

218
00:16:29,197 --> 00:16:31,157
- [Voiceover]
Pine Ridge Indian
Reservation

219
00:16:31,199 --> 00:16:34,619
er placeret i de fattigste
amt i USA.

220
00:16:34,661 --> 00:16:37,539
(dramatisk musik)

221
00:16:49,467 --> 00:16:54,097
- Vi er det fattigste amt
i Amerika af design.

222
00:16:54,139 --> 00:16:58,226
Og hele kolonien
opsætning af reservationen

223
00:16:59,644 --> 00:17:01,730
koncentrationslejr system

224
00:17:05,233 --> 00:17:07,318
er designet til fiasko.

225
00:17:09,154 --> 00:17:11,364
Det er hvad kolonialismen er
handler om.

226
00:17:11,406 --> 00:17:14,576
For at sikre fejl,
at sikre fattigdom.

227
00:17:19,539 --> 00:17:23,209
For at sikre sygdom, til
sikre håbløshed.

228
00:17:28,381 --> 00:17:30,633
- Jamen der er ligesom
85% arbejdsløshed.

229
00:17:30,675 --> 00:17:32,844
Vi har en meget høj
alkoholisme rate.

230
00:17:32,886 --> 00:17:34,637
Der er en alvorlig
boligmangel.

231
00:17:34,679 --> 00:17:36,890
Nogle gange har vi fem

232
00:17:36,931 --> 00:17:40,143
og seks familier
bor i ét hus.

233
00:17:40,185 --> 00:17:42,395
Det er der mennesker
leve uden rindende vand

234
00:17:42,437 --> 00:17:44,314
du ved og
det har de ikke
elektricitet

235
00:17:44,356 --> 00:17:47,484
fordi der ikke er
indkomst til at betale regningerne.

236
00:17:47,525 --> 00:17:51,738
Så svære valg træffes,
for at overleve her.

237
00:17:52,572 --> 00:17:55,700
Jeg tror gennemsnittet
medianindkomst

238
00:17:55,742 --> 00:18:00,121
er omkring $3500 for året
for 85 % af vores folk.

239
00:18:00,872 --> 00:18:03,792
(dramatisk musik)

240
00:18:05,627 --> 00:18:07,837
- Selvmordsraten er på vej
det er højest af nogen

241
00:18:07,879 --> 00:18:11,549
nationalitet i
USA.

242
00:18:11,591 --> 00:18:14,678
Teenageren
selvmord sker i dag
er virkelig

243
00:18:14,719 --> 00:18:18,932
forbløffende, fordi der er
intet her for vores ungdom.

244
00:18:18,973 --> 00:18:21,351
Der er virkelig ingenting her.

245
00:18:21,393 --> 00:18:24,270
(dramatisk musik)

246
00:18:32,320 --> 00:18:36,449
Mens vi taler i dag,
nogen tænker på selvmord.

247
00:18:36,491 --> 00:18:41,204
Nogen forsøgte selvmord eller
der var et selvmord derude.

248
00:18:41,246 --> 00:18:45,458
Det har en reel effekt på Pine
Ridge blandt mit folk her.

249
00:18:47,293 --> 00:18:48,920
Lakota-folket.

250
00:18:48,962 --> 00:18:51,464
(synger)

251
00:19:07,022 --> 00:19:10,775
- Vores folk var kendt
som spirituelle mennesker.

252
00:19:14,696 --> 00:19:19,409
Men det var først sidst
hundrede år, som vores folk

253
00:19:19,451 --> 00:19:23,288
måtte stille op
med fængsel og
krig, folkedrab.

254
00:19:26,458 --> 00:19:29,294
(dramatisk musik)

255
00:19:32,047 --> 00:19:34,382
Engang var vores folk fri,

256
00:19:36,009 --> 00:19:39,512
(dramatisk musik)

257
00:19:39,554 --> 00:19:43,308
de fulgte efter bøflen,
de levede i harmoni

258
00:19:43,350 --> 00:19:46,728
med jorden og
de er meget forbundne

259
00:19:48,730 --> 00:19:52,817
som (taler fremmedsprog),
det betyder, at vi alle er beslægtede.

260
00:19:52,859 --> 00:19:55,737
(dramatisk musik)

261
00:19:58,990 --> 00:20:02,369
- I århundreder dig
ved, at vi levede frit

262
00:20:03,411 --> 00:20:07,582
og vi levede som ét folk
med moder jord og natur.

263
00:20:08,917 --> 00:20:12,545
Indtil europæerne
kom og de startede

264
00:20:13,380 --> 00:20:16,424
regeringen af
USA.

265
00:20:17,717 --> 00:20:19,969
De prøvede at komme
gennem vores land

266
00:20:20,011 --> 00:20:24,432
og Black Hills og tag
vores guld og vores mineraler.

267
00:20:25,350 --> 00:20:28,728
Da de ikke kunne besejre os,
de kommer med traktater.

268
00:20:28,770 --> 00:20:31,606
(dramatisk musik)

269
00:20:32,565 --> 00:20:35,026
- [Voiceover] I 1868 blev
USA's regering

270
00:20:35,068 --> 00:20:38,488
underskrevet Fort Laramie
traktat, der bekræfter det

271
00:20:38,530 --> 00:20:42,367
den vestlige halvdel af hvad
hedder nu South Dakota

272
00:20:42,409 --> 00:20:44,911
tilhørte Lakota-folket.

273
00:20:46,121 --> 00:20:49,332
I 18977, United
staternes regering

274
00:20:49,374 --> 00:20:52,043
brød denne traktat og
ulovligt konfiskeret

275
00:20:52,085 --> 00:20:55,797
Black Hills efter
guld blev fundet der.

276
00:20:58,049 --> 00:20:59,884
The Black Hills
er de åndelige

277
00:20:59,926 --> 00:21:03,013
center for Lakota-folket.

278
00:21:03,054 --> 00:21:05,849
Samtidig over
40 millioner bøfler

279
00:21:05,890 --> 00:21:09,894
til mad, tøj og husly
Lakota-folkets stald

280
00:21:09,936 --> 00:21:14,315
blev bragt til næsten udryddelse
for deres huder og tunger.

281
00:21:15,650 --> 00:21:17,527
Ved skiftet til
århundrede, mindre end

282
00:21:17,569 --> 00:21:20,071
et par hundrede bøfler blev tilbage.

283
00:21:20,113 --> 00:21:23,575
(højtidelig musik)

284
00:21:23,616 --> 00:21:25,952
Afskåret fra deres
forfædres hjemland,

285
00:21:25,994 --> 00:21:28,955
Lakota-folket var
tvunget til reservationer

286
00:21:28,997 --> 00:21:31,624
hvor de blev
økonomisk afhængig

287
00:21:31,666 --> 00:21:33,126
på den amerikanske regering.

288
00:21:33,168 --> 00:21:36,004
(højtidelig musik)

289
00:21:37,922 --> 00:21:39,632
Indiske børn var
tvunget til at deltage

290
00:21:39,674 --> 00:21:42,552
offentlige kostskoler.

291
00:21:42,594 --> 00:21:45,138
Deres hår blev klippet af
og de var forbudte

292
00:21:45,180 --> 00:21:47,891
at tale deres modersmål
sprog eller praksis

293
00:21:47,932 --> 00:21:50,143
deres traditionelle kultur.

294
00:21:50,185 --> 00:21:52,937
(højtidelig musik)

295
00:21:54,647 --> 00:21:58,818
Indisk religion var forbudt
og fordømt som djævletilbedelse.

296
00:22:00,528 --> 00:22:04,908
Indtil Friheden af
Indian Religion Act i 1978,

297
00:22:04,949 --> 00:22:06,910
det var ulovligt for
amerikanske indianere

298
00:22:06,951 --> 00:22:10,455
at praktisere deres
traditionel religion.

299
00:22:12,165 --> 00:22:15,001
- Vi ved det
hvad der skete i
historie.

300
00:22:15,043 --> 00:22:17,754
Hvis jeg sad her og
tænk over det,

301
00:22:17,796 --> 00:22:20,507
Jeg bliver vred og
Jeg vil dræbe nogen.

302
00:22:20,548 --> 00:22:24,719
Hvis jeg tænker på alle uretfærdighederne
det er gjort, du ved.

303
00:22:26,137 --> 00:22:28,640
Men sådan tænker vi ikke.

304
00:22:30,141 --> 00:22:34,437
På grund af det simple
erklæring, alle mine slægtninge.

305
00:22:34,479 --> 00:22:37,232
Om noget vi
ønsker at have fred.

306
00:22:38,149 --> 00:22:41,778
Vi vil gerne tage os sammen
med alle.

307
00:22:41,820 --> 00:22:44,114
- [Voiceover] Trods
nuværende forhold,

308
00:22:44,155 --> 00:22:46,825
fastholder Lakota-folket
en stærk og stolt

309
00:22:46,866 --> 00:22:51,079
forbindelse til deres kultur,
deres religion og deres land.

310
00:22:52,247 --> 00:22:54,040
- Selvom de sætter
os på reservationer,

311
00:22:54,082 --> 00:22:57,711
vi har fastholdt
en livsstil her
uanset,

312
00:22:57,752 --> 00:23:00,630
gennem vores spiritualitet
og gennem vores kultur.

313
00:23:00,672 --> 00:23:02,066
Det var det, der holdt os tilbage
går og det går

314
00:23:02,090 --> 00:23:03,883
at fortsætte med at holde os i gang.

315
00:23:03,925 --> 00:23:08,179
(sang) (trommespil)

316
00:23:29,784 --> 00:23:33,455
- Der er én ting
om reservationen.

317
00:23:35,123 --> 00:23:38,668
Der er én ting
om vores måde at leve på

318
00:23:38,710 --> 00:23:41,588
der stadig holder
for mange af os.

319
00:23:42,756 --> 00:23:46,634
Douglas White, hvis du
kender ham, du ved om

320
00:23:47,552 --> 00:23:50,930
denne ydmyge skønhed
som vi stadig besidder.

321
00:23:51,806 --> 00:23:55,643
Vi taber hurtigt, men
det besidder vi stadig.

322
00:23:56,811 --> 00:23:58,855
- Onkel Douglas,
han kendte sangene

323
00:23:58,897 --> 00:24:03,026
og ritualerne og så
vi gik fra ham for at få hjælp

324
00:24:03,068 --> 00:24:06,279
åndeligt,
mentalt,
følelsesmæssigt.

325
00:24:06,321 --> 00:24:08,531
Og det gjorde han også (taler
fremmedsprog)

326
00:24:08,573 --> 00:24:11,117
som er en
seriøs ceremoni hvor
dig faktisk

327
00:24:11,159 --> 00:24:14,996
kan helbrede kræft eller slippe af
alle drastiske sygdomme.

328
00:24:16,081 --> 00:24:20,126
- Nå til hans alter,
kræftpatienter blev helbredt.

329
00:24:21,002 --> 00:24:24,589
HIV-personer blev helbredt
og det er svært at tro

330
00:24:24,631 --> 00:24:25,775
men den slags mirakler tager

331
00:24:25,799 --> 00:24:27,801
sted ved
være tilstede kl
ændret.

332
00:24:27,842 --> 00:24:29,302
Det er sådan en, han er.

333
00:24:29,594 --> 00:24:33,264
Det har han magt til
gøre vand til medicin.

334
00:24:35,642 --> 00:24:38,561
- Da jeg først fandt
jeg havde Bells Parese,

335
00:24:38,603 --> 00:24:42,107
Jeg vågnede en morgen
og havde det rigtig dårligt.

336
00:24:44,609 --> 00:24:47,237
Jeg ved det virkelig ikke
hvordan Douglas fandt ud af det

337
00:24:47,278 --> 00:24:50,782
Jeg havde det, tog han
mig til ceremonien.

338
00:24:53,201 --> 00:24:57,539
Han bad for mig og de meget
næste morgen var den væk.

339
00:25:01,126 --> 00:25:02,168
Det var væk.

340
00:25:03,003 --> 00:25:05,714
(højtidelig musik)

341
00:25:32,907 --> 00:25:36,870
- Et år efter at være fundet
ikke skyldig i stammeretten,

342
00:25:36,911 --> 00:25:39,289
Douglas blev tiltalt
for den samme forbrydelse

343
00:25:39,330 --> 00:25:41,875
af den føderale regering.

344
00:25:41,916 --> 00:25:43,626
(højtidelig musik)

345
00:25:43,668 --> 00:25:46,296
- Hvis den amerikanske advokat ikke var det
tilfreds med det der skete

346
00:25:46,338 --> 00:25:48,381
i stammeretten kunne han

347
00:25:48,423 --> 00:25:50,967
åbne sagen ved en føderal domstol.

348
00:25:51,009 --> 00:25:55,221
- Ofte på vores kontor
kan være i en bedre position

349
00:25:56,931 --> 00:26:00,727
at retsforfølge nogle gange
disse alvorlige tilfælde,

350
00:26:04,773 --> 00:26:06,900
og måske nogen
taget en beslutning

351
00:26:06,941 --> 00:26:09,694
at vi kunne være behjælpelige.

352
00:26:09,736 --> 00:26:13,073
- Efter min mening, det
er et stort skridt

353
00:26:13,114 --> 00:26:15,742
til anden gæt stammedomstol.

354
00:26:18,870 --> 00:26:23,750
Vi har afgjort en sag, vi
løste det, det var slut.

355
00:26:23,792 --> 00:26:26,252
(højtidelig musik)

356
00:26:33,051 --> 00:26:35,345
- Selvfølgelig siger de godt
der er ingen dobbelt fare.

357
00:26:35,387 --> 00:26:39,432
Det findes ikke, men hvordan
mange gange vil du prøve

358
00:26:39,474 --> 00:26:41,935
en person, indtil du endelig
få, hvad du vil, du ved.

359
00:26:41,976 --> 00:26:45,855
- [Voiceover] Hverken
FBI eller den amerikanske advokat

360
00:26:45,897 --> 00:26:50,443
Office vil forklare hvorfor Douglas
Whites sag blev genåbnet.

361
00:26:50,735 --> 00:26:54,364
Et helt år efter de
afviste at retsforfølge det.

362
00:26:54,406 --> 00:26:56,950
- Den føderale regering de
har deres egen retsforfølgning

363
00:26:56,991 --> 00:27:00,036
mål, de
har deres egne
prioriteringer.

364
00:27:00,078 --> 00:27:03,998
Jeg mener, lad mig fortælle dig,
det føderale retsvæsen

365
00:27:04,916 --> 00:27:09,087
i alle dets vedhæftede filer
gør ikke noget ved det,

366
00:27:10,088 --> 00:27:13,258
er i ryggen af indianere.

367
00:27:13,299 --> 00:27:16,177
(dramatisk musik)

368
00:27:22,017 --> 00:27:24,102
- Tingene går igennem
retssystemet her,

369
00:27:24,144 --> 00:27:28,231
de finder dem ikke skyldige
anklagerne afvist

370
00:27:28,273 --> 00:27:30,233
men de føderale kommer

371
00:27:30,275 --> 00:27:34,279
og de udenforstående vil
kom ind, tag det på og.

372
00:27:35,822 --> 00:27:37,824
- Før en sag er
tiltalt og lang

373
00:27:37,866 --> 00:27:40,118
før der er en retssag,
der er meget arbejde

374
00:27:40,160 --> 00:27:43,413
det går
til at undersøge
sagen

375
00:27:43,455 --> 00:27:47,292
og påstandene og
i forsøget på at bestemme

376
00:27:47,334 --> 00:27:50,920
hvordan man kommer videre
en undersøgelse,

377
00:27:50,962 --> 00:27:55,425
Det er vel ikke generelt
ved hvor meget vi gør det.

378
00:27:55,467 --> 00:27:57,427
Det ved jeg ikke, at jeg er
parat til at tale om

379
00:27:57,469 --> 00:27:59,888
hvordan vi gør det, men det gør vi.

380
00:28:04,225 --> 00:28:06,037
- Hvis du er en indisk person
der begår enhver forbrydelse

381
00:28:06,061 --> 00:28:08,146
på Pine Ridge reservationen,
får du straks

382
00:28:08,188 --> 00:28:12,984
en 100 miles ændring af mødested
til en foderet domstol i Rapid City.

383
00:28:13,026 --> 00:28:16,821
Hvilket ville være meget langt
og fremmed system til mennesker

384
00:28:16,863 --> 00:28:20,283
fra reservationen til
blive retsforfulgt af mennesker

385
00:28:20,325 --> 00:28:22,452
der virkelig forstår
meget lidt om hvad

386
00:28:22,494 --> 00:28:24,496
går ind i dit samfund.

387
00:28:24,537 --> 00:28:27,248
(upbeat musik)

388
00:28:57,028 --> 00:28:58,255
- [Voiceover] Douglas
blev prøvet af alle

389
00:28:58,279 --> 00:29:01,074
hvid jury 100
miles fra hjemmet i

390
00:29:01,116 --> 00:29:04,285
et fremmedsprog
uden oversætter.

391
00:29:05,203 --> 00:29:08,039
(dramatisk musik)

392
00:29:16,631 --> 00:29:19,426
(bold hopper)

393
00:29:21,386 --> 00:29:24,222
(dramatisk musik)

394
00:29:35,984 --> 00:29:39,904
Regeringen påstod
den 19. juli 1991

395
00:29:39,946 --> 00:29:43,867
Douglas vendte tilbage til sit
Pine Ridge hjem, gik ned

396
00:29:43,908 --> 00:29:47,620
til kælderen
og forulempet
hans to børnebørn

397
00:29:47,662 --> 00:29:50,874
mens babysitter Penny
Keoke var ovenpå.

398
00:29:50,915 --> 00:29:53,460
(højtidelig musik)

399
00:29:56,921 --> 00:29:59,299
- Det, jeg gjorde, er
Jeg blev og tog

400
00:29:59,341 --> 00:30:03,303
tage sig af Evelyns
børnebørn
mens de var

401
00:30:03,345 --> 00:30:07,057
hos Bear Butte og under
det tidsrum,

402
00:30:07,098 --> 00:30:11,269
børnene fik
ret svær at håndtere.

403
00:30:12,145 --> 00:30:16,441
Og sådan var det inden for få
dage, kom Douglas tilbage.

404
00:30:16,483 --> 00:30:20,904
Han var i huset en meget,
meget kort tid.

405
00:30:20,945 --> 00:30:22,364
Meget, meget kort.

406
00:30:23,448 --> 00:30:27,619
Jeg vil sige 10 eller 15 minutter
nok højst.

407
00:30:27,660 --> 00:30:30,997
Han havde travlt, han havde brug for
at gå tilbage til Bear Butte.

408
00:30:31,039 --> 00:30:32,916
- Det er der bestemt
en sammensætning af

409
00:30:32,957 --> 00:30:35,335
usandsynligheder i dette tilfælde.

410
00:30:35,377 --> 00:30:38,004
I det først og fremmest
at en 72-årig mand

411
00:30:38,046 --> 00:30:41,591
er i stand til at beherske
to kæmper, råber

412
00:30:41,633 --> 00:30:44,928
børn
mens alle er
stående

413
00:30:44,969 --> 00:30:48,264
lige op og præstere
en misbrugshandling.

414
00:30:48,306 --> 00:30:51,935
Ud over usandsynligheden
at han vil vælge

415
00:30:51,976 --> 00:30:55,146
dette øjeblik i tiden,
hvor skal han hen

416
00:30:55,188 --> 00:30:59,275
mest modstand, til
udføre en ulovlig handling

417
00:30:59,317 --> 00:31:02,362
på en måde, der er mest
sandsynligvis få ham fanget.

418
00:31:02,404 --> 00:31:04,406
Den beregnede bare ikke.

419
00:31:08,993 --> 00:31:12,205
- Jeg tænkte, du
ved jeg var personen der

420
00:31:12,247 --> 00:31:14,624
hvorfor er folk det ikke
tjekker med mig.

421
00:31:14,666 --> 00:31:18,461
Jeg mener, du kan ikke bare
finde på noget

422
00:31:18,503 --> 00:31:21,381
og sig hej det er
hvad der skete.

423
00:31:21,423 --> 00:31:24,134
Jeg var den person, der var
i huset, du ved

424
00:31:24,175 --> 00:31:26,469
det her er ikke fantastisk
stort palæ, dette

425
00:31:26,511 --> 00:31:30,557
er et lille lille hus
da Douglas kom.

426
00:31:30,598 --> 00:31:34,227
Det gør to voksne
og to børn.

427
00:31:34,269 --> 00:31:35,663
Hvis noget ville
har foregået,

428
00:31:35,687 --> 00:31:38,189
Jeg ville have mærket det, jeg
ville have vidst det.

429
00:31:38,231 --> 00:31:39,607
Intet fortsatte.

430
00:31:40,442 --> 00:31:43,111
(højtidelig musik)

431
00:31:50,577 --> 00:31:54,581
- Mr. White er ikke med
fængsel, fordi vores kontor

432
00:31:54,622 --> 00:31:58,293
sagde, at han er skyldig,
han skal i fængsel.

433
00:31:59,711 --> 00:32:01,671
Grunden til at han er i fængsel
selvfølgelig fordi

434
00:32:01,713 --> 00:32:03,757
12 personer bestemt
ud over det rimelige

435
00:32:03,798 --> 00:32:05,759
tvivler på beviserne
antydede, at han ville

436
00:32:05,800 --> 00:32:09,012
gjort hvad
anklageskriftet
påstået.

437
00:32:09,054 --> 00:32:10,513
- Ja, jeg var i tvivl.

438
00:32:10,555 --> 00:32:13,516
Jeg tror mere end
hvad som helst er det sandsynligvis

439
00:32:13,558 --> 00:32:16,102
børnenes konsistens.

440
00:32:18,146 --> 00:32:20,190
I dag er jeg stadig i tvivl.

441
00:32:20,231 --> 00:32:22,233
Jeg ved ikke om jeg
gjorde rigtigt eller ej.

442
00:32:22,275 --> 00:32:25,695
- Der er noget
om hvordan Douglas

443
00:32:25,737 --> 00:32:30,075
kunne holde to
børn og begå denne handling.

444
00:32:37,248 --> 00:32:39,751
Noget af det
virker urealistisk
og jeg indså

445
00:32:40,085 --> 00:32:42,545
der var uoverensstemmelser
på et tidspunkt.

446
00:32:42,587 --> 00:32:44,214
sagde børnene
det skete udenfor

447
00:32:44,255 --> 00:32:46,716
et andet punkt sagde de
det skete indeni.

448
00:32:46,758 --> 00:32:50,720
Det er ret stort
uoverensstemmelse på en måde.

449
00:32:50,762 --> 00:32:52,472
- Reduceret til det
essensen, denne sag

450
00:32:52,514 --> 00:32:54,808
handler om troværdigheden
af de to formodede ofre,

451
00:32:54,849 --> 00:32:57,060
som er Roy og Lloyd.

452
00:32:57,102 --> 00:32:59,729
Nu, bestemt i prøvelser,
sikkert i barn

453
00:32:59,771 --> 00:33:03,650
misbrugsprocesser, du går
at give børnetilskud.

454
00:33:03,692 --> 00:33:05,086
Det bliver de
nervøse, det er de ikke

455
00:33:05,110 --> 00:33:06,444
vil gerne
tale om dette.

456
00:33:06,486 --> 00:33:08,822
Dette forstås,
dette er normalt.

457
00:33:08,863 --> 00:33:11,241
Hvad sker der i dette
sag, der er så bekymrende

458
00:33:11,282 --> 00:33:15,286
er, at der ikke er
en detalje i sagen

459
00:33:15,328 --> 00:33:17,247
og i disse børns
vidnesbyrd altså

460
00:33:17,288 --> 00:33:20,417
bekræftet, endda
indbyrdes.

461
00:33:20,458 --> 00:33:24,337
- Selv når de er
taler om begivenheder,

462
00:33:24,379 --> 00:33:26,089
du kan få dem
sig det tre gange,

463
00:33:26,131 --> 00:33:28,758
og de vil sige det
tre forskellige måder.

464
00:33:28,800 --> 00:33:30,468
Og jeg kunne ikke følge det.

465
00:33:30,510 --> 00:33:32,679
- Nogle af tingene
var modstridende, men

466
00:33:32,721 --> 00:33:36,266
og måden de forklarede på
måden det skete på,

467
00:33:36,307 --> 00:33:39,644
at bedstefaren holdt dem
begge på samme tid.

468
00:33:39,686 --> 00:33:44,315
Jeg mener, det er det ikke, det
sandsynligvis ikke sket.

469
00:33:44,357 --> 00:33:46,526
- De står begge to
op og at han,

470
00:33:46,568 --> 00:33:48,778
du ved, de ikke sagde de
var på en seng eller noget

471
00:33:48,820 --> 00:33:51,656
børnene er lave
og han er højere,

472
00:33:51,698 --> 00:33:54,784
det kommer ikke til at virke. (griner)

473
00:33:54,826 --> 00:33:58,621
Så det er én ting
det var en tvivl,

474
00:33:58,663 --> 00:34:01,541
det fik mig til at tænke på det
det skete nok ikke.

475
00:34:01,583 --> 00:34:04,461
- Jeg mener, det er så svært at
tage en beslutning om netop

476
00:34:04,502 --> 00:34:08,590
hvad vi fik vist, mener jeg
der var dybest set ingen beviser.

477
00:34:10,258 --> 00:34:13,094
(dramatisk musik)

478
00:34:14,554 --> 00:34:16,657
- Hvad slog mig ved læsningen
udskriften i dette tilfælde

479
00:34:16,681 --> 00:34:20,602
var den meget kortfattede og
gunstig formulering

480
00:34:21,770 --> 00:34:24,230
af rimelig tvivl var det
givet til juryen og deres

481
00:34:24,272 --> 00:34:27,233
instruktioner, som var
simpelthen den type tvivl

482
00:34:27,275 --> 00:34:30,737
det ville få dig til
tøve med dine handlinger.

483
00:34:30,779 --> 00:34:34,574
Når du dømmer dette
tilfældet efter den standard,

484
00:34:34,616 --> 00:34:38,787
der var rimelig tvivl alt sammen
over stedet i dette tilfælde.

485
00:34:44,209 --> 00:34:46,920
- Åh du
ved hvor er
hans advokat?

486
00:34:51,299 --> 00:34:54,636
Har de endda sparet
at han var impotent?

487
00:34:56,554 --> 00:34:58,034
- [Voiceover] Medicinsk
test, der ville

488
00:34:58,223 --> 00:35:02,227
har frikendt Douglas
aldrig blev udført.

489
00:35:02,268 --> 00:35:05,397
Douglas kunne ikke
råd til en advokat,

490
00:35:05,438 --> 00:35:09,651
så han fik tildelt en domstol
udnævnt til offentlig forsvarer.

491
00:35:12,904 --> 00:35:16,783
- Et føderalt domstolssystem er
ret skræmmende, og de fleste mennesker,

492
00:35:16,825 --> 00:35:19,369
det gør den udpegede domstol ikke
bruge tid sammen med dem,

493
00:35:19,411 --> 00:35:21,287
fortælle dem selv hvad
de har med at gøre.

494
00:35:21,329 --> 00:35:23,873
Du ved, det er en få det her
overstået, fordi det er

495
00:35:23,915 --> 00:35:27,544
domstol udpeget, jeg er
ikke tjener nogen penge.

496
00:35:27,585 --> 00:35:28,785
- Du har folk, der ikke kunne

497
00:35:29,921 --> 00:35:32,882
andre kloge råd til en advokat
i det hele taget bliver meget godt

498
00:35:32,924 --> 00:35:35,927
advokater udpeget
at hjælpe dem.

499
00:35:37,429 --> 00:35:40,265
Nu ofte gange de
advokater tjener det til en sats

500
00:35:40,306 --> 00:35:44,519
det er meget beskedent sammenlignet
til deres normale timepris.

501
00:35:46,521 --> 00:35:49,816
- Så du sidder fast med
nogen, der kun er

502
00:35:49,858 --> 00:35:53,611
giver dig 40%
i stedet for 100%.

503
00:35:54,696 --> 00:35:57,741
- Og inderen, der ikke har noget
anden mulighed for at finde

504
00:35:57,782 --> 00:36:00,827
en advokat, skal enten gå
med hvad hans advokat siger

505
00:36:00,869 --> 00:36:04,664
eller prøv at repræsentere ham
eller hende selv i retten.

506
00:36:04,706 --> 00:36:06,958
Hvad er det for et valg?

507
00:36:08,335 --> 00:36:12,339
- Da Douglas skulle
til retten, det gør han næppe

508
00:36:12,380 --> 00:36:15,842
forstå engelsk
sproget og retten

509
00:36:17,552 --> 00:36:21,681
udpeget en advokat til at forklare
nogle af tingene til ham

510
00:36:21,723 --> 00:36:24,351
om retssystemet
og hvilken slags love.

511
00:36:24,392 --> 00:36:27,520
Han anede ikke, han
forstår det ikke.

512
00:36:27,562 --> 00:36:31,733
Fordi engelsk er vores
andet sprog, du ved.

513
00:36:32,650 --> 00:36:37,364
Lakota er det første sprog
og det er hvad vi taler.

514
00:36:37,405 --> 00:36:38,841
- Jeg har ikke set nogen
indikation tror jeg

515
00:36:38,865 --> 00:36:41,368
i min anmeldelse af retssagen
eller appeludtalelsen

516
00:36:41,409 --> 00:36:44,412
der giver støtte
til tanken om, at

517
00:36:45,330 --> 00:36:48,833
fraværet af tolk
var problematisk i dette tilfælde.

518
00:36:48,875 --> 00:36:50,377
(højtidelig musik)

519
00:36:50,418 --> 00:36:53,713
- For mig ærligt talt
ville være til grin.

520
00:36:53,755 --> 00:36:56,800
Jeg havde en masse
diskussioner med Doug

521
00:36:56,841 --> 00:37:00,804
og jeg følte mig aldrig der
var et kommunikationshul.

522
00:37:00,845 --> 00:37:03,848
- Jeg ved ikke hvem
kom med den

523
00:37:03,890 --> 00:37:08,061
men det er nu det værd. (griner)

524
00:37:09,771 --> 00:37:12,607
(dramatisk musik)

525
00:37:15,777 --> 00:37:17,487
- Som jeg forstår
grundloven og

526
00:37:17,529 --> 00:37:20,824
ret og Bill of Rights,
og det sjette ændringsforslag

527
00:37:20,865 --> 00:37:24,953
at have en nævningeting fra en
tværsnit af dit samfund,

528
00:37:28,957 --> 00:37:30,834
det gør det ikke nødvendigvis
bære med sig,

529
00:37:30,875 --> 00:37:34,045
evnen til at have
eller retten til at have

530
00:37:34,087 --> 00:37:37,382
en særlig racekomponent,
religiøs komponent,

531
00:37:37,424 --> 00:37:40,468
kønskomponent,
eller noget andet.

532
00:37:43,471 --> 00:37:44,907
- Du kender dig ligeså
godt gennem hænderne op

533
00:37:44,931 --> 00:37:48,852
når du går ind for at se,
og det er ikke nedværdigende

534
00:37:48,893 --> 00:37:53,023
på nogen måde, men især
heroppe i South Dakota

535
00:37:53,064 --> 00:37:57,485
fordomme og diskrimination
lever og har det godt og eksisterer.

536
00:37:59,112 --> 00:38:02,032
Så for mig at gå op
mod en helt hvid jury,

537
00:38:02,073 --> 00:38:05,035
Jeg kaster bare hænderne op
og sig hø lad os skære

538
00:38:05,076 --> 00:38:08,413
en aftale et sted, det er jeg ikke
vil få retfærdighed her.

539
00:38:08,455 --> 00:38:11,666
Og det er sandheden,
det er sandheden.

540
00:38:12,667 --> 00:38:15,128
- Skriften stod på
væg før Douglas White

541
00:38:15,420 --> 00:38:18,715
kom ind i retssalen,
før jeg vidnede,

542
00:38:18,757 --> 00:38:20,633
Jeg var den eneste anden
person i det hus.

543
00:38:20,675 --> 00:38:23,428
(højtidelig musik)

544
00:38:29,434 --> 00:38:30,769
Jep.

545
00:38:33,646 --> 00:38:35,982
Så når du ser en indianer
person gå ind i en helt hvid

546
00:38:36,024 --> 00:38:40,445
sådan en retssal, dig
ved hvad svaret er.

547
00:38:41,446 --> 00:38:43,448
Det har du ikke engang
at have en jury.

548
00:38:43,490 --> 00:38:46,576
Du ved det allerede
hvad svaret er.

549
00:38:46,618 --> 00:38:47,952
(højtidelig musik)

550
00:38:47,994 --> 00:38:48,828
Jep.

551
00:38:48,870 --> 00:38:51,581
(højtidelig musik)

552
00:38:51,623 --> 00:38:55,794
- Du ved helt ærligt,
Jeg kan ikke se, hvor race

553
00:38:56,795 --> 00:38:59,005
ville have spillet en
rolle i denne sag.

554
00:38:59,047 --> 00:39:03,510
Det har jeg tillid til
uanset hvilke spændinger der måtte eksistere

555
00:39:03,551 --> 00:39:07,722
mellem hvide og indere i
South Dakota, der er en føderal

556
00:39:11,476 --> 00:39:16,147
juryen vil ikke sende
en mand som Doug White væk

557
00:39:16,189 --> 00:39:20,068
over nogle småracer
problem de måtte have.

558
00:39:22,195 --> 00:39:26,950
Jeg tror ikke, det løb var det
trumfkortet i dette tilfælde.

559
00:39:26,991 --> 00:39:31,204
- Jeg kan virkelig ikke huske det
hvordan han overhovedet så ud.

560
00:39:32,038 --> 00:39:36,209
Jeg spekulerer altid på, hvordan gør disse
folk bliver medicinmænd.

561
00:39:39,754 --> 00:39:43,049
Hvad skal de gøre,
siger de bare en dag

562
00:39:43,091 --> 00:39:47,178
Jeg skal være medicinmand
og hvad er deres motivation.

563
00:39:48,221 --> 00:39:51,891
Efter at have hørt dette
hvis du virkelig undrer dig.

564
00:39:52,934 --> 00:39:57,105
Er der noget styrende organ
der tager sig af disse mennesker?

565
00:39:58,940 --> 00:40:00,525
Det tror jeg ikke, jeg ved det ikke.

566
00:40:00,567 --> 00:40:03,737
Det er jeg ikke oppe på
den indiske kultur

567
00:40:04,571 --> 00:40:06,239
så jeg ved det ikke rigtig.

568
00:40:06,281 --> 00:40:10,618
- Jeg tænker på mange ting
er måske givet til dem

569
00:40:11,244 --> 00:40:15,206
og det gør de måske ikke
de tager sig ikke af

570
00:40:15,248 --> 00:40:18,710
af dem samt
hvis de havde fortjent det

571
00:40:18,752 --> 00:40:20,879
eller arbejdet for det eller noget.

572
00:40:20,920 --> 00:40:24,215
Du ved, du kører
der igennem og du ser

573
00:40:24,257 --> 00:40:27,260
hus efter hus det
vinduerne er åbne

574
00:40:27,302 --> 00:40:29,763
og gardinerne er
flyver ud i vinden.

575
00:40:29,804 --> 00:40:33,141
Og det ved du, at der er
ikke meget stolthed.

576
00:40:34,559 --> 00:40:37,062
- Mon ikke der er nogle mennesker

577
00:40:41,983 --> 00:40:44,069
blive medicinmand
fordi de er tæt på

578
00:40:44,110 --> 00:40:46,863
kontakt med børn
og andre mennesker

579
00:40:46,905 --> 00:40:50,325
på grund af, den har en
beskyttelse for deres

580
00:40:56,331 --> 00:40:58,333
du kender enheder eller hvad som helst.

581
00:40:58,583 --> 00:41:00,043
Jeg undrer mig bare.

582
00:41:00,085 --> 00:41:03,213
- Vi har venner, der
kommer fra udlandet

583
00:41:03,254 --> 00:41:07,676
og de stopper ved disse
turistinformationssteder.

584
00:41:08,593 --> 00:41:09,969
De skræmmer dem for helvede

585
00:41:10,011 --> 00:41:12,931
fra at komme til reservationen.

586
00:41:12,972 --> 00:41:16,601
Sig, du skal gå
der før solnedgang

587
00:41:17,686 --> 00:41:21,564
(griner) du ved,
ting som det du ved.

588
00:41:21,606 --> 00:41:24,859
- Så du kan se
uhellig racisme imod

589
00:41:26,820 --> 00:41:30,990
den amerikanske indianer kommer
fra det faktum, at når som helst

590
00:41:32,033 --> 00:41:36,204
nogen ser på os, i
Amerika føler de sig skyldige.

591
00:41:37,789 --> 00:41:40,291
(højtidelig musik)

592
00:41:46,339 --> 00:41:48,025
- [Voiceover] Juryen var
aldrig fortalt det samme

593
00:41:48,049 --> 00:41:52,220
sagen var blevet behandlet og
afvist i Tribal Court.

594
00:41:53,638 --> 00:41:55,932
- Jeg tror, ​​det blev holdt
fra os, og jeg tror nogle

595
00:41:55,974 --> 00:41:58,643
af os ville have været
mere sympatisk overfor

596
00:41:58,685 --> 00:42:02,355
afskedigelsen af
sag havde vi vidst det.

597
00:42:02,397 --> 00:42:05,859
Forsvaret ville selvfølgelig
der skal bringes ind.

598
00:42:05,900 --> 00:42:07,336
Men det kunne de ikke
bringe det ind pga

599
00:42:07,360 --> 00:42:10,989
det var forbudt af
den daværende dommer.

600
00:42:11,031 --> 00:42:14,743
- Jeg mener for mig
dommeren og
advokaterne,

601
00:42:17,829 --> 00:42:21,041
de vidste meget
mere end vi gjorde.

602
00:42:21,082 --> 00:42:24,627
Jeg tror, de vidste hvordan
resultatet burde være.

603
00:42:24,669 --> 00:42:26,296
Jeg mener, jeg ved det ikke.

604
00:42:26,338 --> 00:42:29,341
(dramatisk musik)

605
00:42:29,382 --> 00:42:33,178
- Mit vidnesbyrd som det
var var meget udnyttet.

606
00:42:35,930 --> 00:42:38,058
Hvorfor fik jeg ikke
muligheden

607
00:42:38,099 --> 00:42:42,270
at fortælle dem præcis hvad
sket og hvad der skete.

608
00:42:44,189 --> 00:42:48,360
På det tidspunkt mistede jeg troen på
et system jeg troede på.

609
00:42:49,194 --> 00:42:52,030
(dramatisk musik)

610
00:42:54,908 --> 00:42:56,427
- Beviserne på det
han skulle ind kom ind

611
00:42:56,451 --> 00:42:59,037
og han led ingen skade
afgørelser fra retten.

612
00:42:59,079 --> 00:43:02,707
Der var ingen sjov forretning
af anklagemyndigheden,

613
00:43:02,749 --> 00:43:05,335
ingen argumenter for det
ikke skulle have været lavet

614
00:43:05,377 --> 00:43:07,170
eller ingen beviser sneg sig ind.

615
00:43:07,212 --> 00:43:10,173
Fra synspunktet
en meget ren retfærdig rettergang,

616
00:43:10,215 --> 00:43:12,425
Doug fik sin dag i retten.

617
00:43:14,886 --> 00:43:16,346
(højtidelig musik)

618
00:43:16,388 --> 00:43:18,765
(synger)

619
00:43:18,807 --> 00:43:20,409
- Der var tidspunkter, jeg ville
skal op kl 4.00

620
00:43:20,433 --> 00:43:21,911
om morgenen og
lave pligter og komme ind

621
00:43:21,935 --> 00:43:25,271
der og kommer bare knap ind
tid til at sætte sig i juryen

622
00:43:25,313 --> 00:43:29,693
og så prøv at blive
vågen (ler) så.

623
00:43:29,734 --> 00:43:31,861
- Det er jeg sikker på
alle var bare,

624
00:43:31,903 --> 00:43:35,281
du ved, vi ikke vil
høre om dette mere,

625
00:43:35,323 --> 00:43:36,700
det vil vi ikke
tænke over dette.

626
00:43:36,741 --> 00:43:38,952
Lad os bare tage en beslutning
og kom ud herfra.

627
00:43:38,993 --> 00:43:41,788
(højtidelig musik)

628
00:43:46,084 --> 00:43:48,294
(synger)

629
00:43:51,923 --> 00:43:54,759
(gavlen banker)

630
00:43:54,801 --> 00:43:59,014
(højtidelig musik) (sang)

631
00:44:05,854 --> 00:44:08,732
- [Voiceover] I januar
21, 1993, 72 år gammel

632
00:44:08,773 --> 00:44:12,402
Douglas White var
dømt på begge anklagepunkter

633
00:44:12,444 --> 00:44:14,946
seksuelt misbrug af en mindreårig.

634
00:44:14,988 --> 00:44:17,991
Han blev idømt 25
år i føderalt fængsel.

635
00:44:18,033 --> 00:44:20,243
Uden håb om prøveløsladelse.

636
00:44:20,285 --> 00:44:23,038
(højtidelig musik)

637
00:44:24,456 --> 00:44:28,835
(højtidelig musik) (sang)

638
00:44:44,309 --> 00:44:46,478
- Tænk ikke på det
sket med Douglas White

639
00:44:46,519 --> 00:44:49,064
kommer ikke til at ske for dig.

640
00:44:51,191 --> 00:44:52,859
Du ser, hvad der sker
til indianeren

641
00:44:52,901 --> 00:44:55,904
til sidst sker
til amerikaneren.

642
00:44:58,531 --> 00:45:01,034
Og de ved det ikke engang.

643
00:45:02,035 --> 00:45:05,497
Koloniseringen praktiseres
og perfektioneret på os,

644
00:45:05,538 --> 00:45:07,165
er blevet eksporteret til verden,

645
00:45:07,207 --> 00:45:10,377
inklusive det amerikanske folk.

646
00:45:10,418 --> 00:45:14,130
Du handler om
Patriotisk handling nu,

647
00:45:14,172 --> 00:45:16,341
velkommen i klubben.

648
00:45:16,383 --> 00:45:19,135
Velkommen til
reservationen
i øvrigt.

649
00:45:19,177 --> 00:45:22,430
Alle sammen, velkommen
til reservationen.

650
00:45:23,890 --> 00:45:27,435
(synge fremmedsprog)

651
00:46:02,053 --> 00:46:04,931
- [Voiceover] I 1973
Amerikansk indianerbevægelse

652
00:46:04,973 --> 00:46:08,268
besatte landsbyen
Wounded Knæ for at protestere levende

653
00:46:08,309 --> 00:46:12,439
forhold på Fyren
Ridge indianerreservat.

654
00:46:13,231 --> 00:46:14,607
Pine Ridge er den
samme forbehold

655
00:46:14,649 --> 00:46:16,568
hvor der skydes ud
mellem amerikaneren

656
00:46:16,609 --> 00:46:19,446
Indisk bevægelse
og to FBI-agenter,

657
00:46:19,487 --> 00:46:22,574
førte til anholdelsen og
domfældelse af AIM-leder

658
00:46:22,615 --> 00:46:24,159
Leonard Peltier.

659
00:46:27,287 --> 00:46:30,457
- På det tidspunkt skal vi
forstå, at FBI

660
00:46:30,498 --> 00:46:33,543
havde en
politisk dagsorden det var
virkelig

661
00:46:33,585 --> 00:46:36,588
efter lidt
ting, som medlemmer

662
00:46:38,089 --> 00:46:40,300
af Oglala Sioux-stammen gjorde.

663
00:46:40,342 --> 00:46:41,301
- Der skulle gøres noget.

664
00:46:41,343 --> 00:46:43,303
Vi var ved at
afskrives som

665
00:46:43,345 --> 00:46:46,639
road kill kulturer
åbenbar skæbne.

666
00:46:50,352 --> 00:46:53,980
Amerika ville flytte
på fremskridtsvejen

667
00:46:54,022 --> 00:46:57,484
og var ligeglad
om indianere.

668
00:46:57,525 --> 00:47:01,363
Hvis vi kom i vejen,
du blev lige kørt over.

669
00:47:02,489 --> 00:47:03,656
Og mange var.

670
00:47:05,533 --> 00:47:07,285
(højtidelig musik)

671
00:47:07,327 --> 00:47:09,329
- [Voiceover] I 1970'erne,
borgerrettighedsgruppen

672
00:47:09,371 --> 00:47:12,290
Den amerikanske
indisk bevægelse ledet
en landsdækkende

673
00:47:12,332 --> 00:47:15,001
bevægelse for amerikansk
indianere at genvinde

674
00:47:15,043 --> 00:47:18,254
deres
traditionel arv, deres
religion,

675
00:47:18,296 --> 00:47:20,674
og deres traktat
baserede jordrettigheder.

676
00:47:20,715 --> 00:47:24,969
(tromme) (sang)

677
00:47:25,011 --> 00:47:27,180
- Jeg kan huske i 70'erne, det var vi

678
00:47:27,222 --> 00:47:30,266
alle koloniserede videre
dette forbehold.

679
00:47:30,308 --> 00:47:32,352
Det var bare en lille
lomme af mennesker

680
00:47:32,394 --> 00:47:34,646
hvem beholdt
sprog
ceremonier,

681
00:47:34,688 --> 00:47:36,648
ritualerne i live
og onkel Douglas

682
00:47:36,690 --> 00:47:38,608
var en af de mennesker.

683
00:47:38,650 --> 00:47:42,612
Han rejste sig og han
havde ceremonier foran
af hans koloniserede

684
00:47:42,654 --> 00:47:47,325
jævnaldrende og talte
af nationen
og statsmandskab

685
00:47:47,367 --> 00:47:50,370
og det var vi altid
så stolt af ham.

686
00:47:51,746 --> 00:47:54,040
- Tilbage i 70'erne
og det meste af tiden

687
00:47:54,082 --> 00:47:57,043
at AIM kom og
de ældre kan lide

688
00:47:59,421 --> 00:48:01,631
Douglas White og
Fjolser Krage og de

689
00:48:01,673 --> 00:48:06,302
sagde, at vi skulle stå op
og ære vores tradition.

690
00:48:06,344 --> 00:48:10,181
(taler fremmedsprog)

691
00:48:12,600 --> 00:48:16,104
(tromme og sang)

692
00:48:22,277 --> 00:48:23,754
- Den amerikanske indianer
Bevægelse nordlige grupper

693
00:48:23,778 --> 00:48:26,573
var kyndige nok
at se mod disse

694
00:48:26,614 --> 00:48:30,660
kraftfuld karismatisk medicin
mænd til at være en del af deres

695
00:48:30,702 --> 00:48:33,538
bevægelse og at give
mennesker mere end

696
00:48:33,580 --> 00:48:36,499
blot en politisk sag
men en åndelig årsag.

697
00:48:36,541 --> 00:48:40,045
Og det her var skræmmende
til den føderale regering.

698
00:48:40,086 --> 00:48:42,505
- Jeg mener, de havde lige
set Martin Luther King

699
00:48:42,547 --> 00:48:45,467
Forene en nation til
opfordre til forandring.

700
00:48:46,384 --> 00:48:49,012
De var bange
af det samme

701
00:48:49,054 --> 00:48:52,015
sker i det indiske land
via disse medicinmænd.

702
00:48:52,057 --> 00:48:54,684
(højtidelig musik)

703
00:48:54,726 --> 00:48:58,229
- Gennem det hele, den
regering, oprettede FBI

704
00:48:58,271 --> 00:49:02,484
en gruppe kaldet COINTELPRO,
Counter Intelligence Program,

705
00:49:03,318 --> 00:49:06,696
COINTELPRO, de skabte
at neutralisere

706
00:49:06,738 --> 00:49:09,449
den sorte bevægelse,
de sorte pantere

707
00:49:09,491 --> 00:49:13,661
og at neutralisere
Brune Baretter, Chicanos.

708
00:49:15,121 --> 00:49:18,708
Og de brugte det samme
taktik til at gå efter AIM.

709
00:49:18,750 --> 00:49:20,293
- Regeringen i
det er egne dokumenter

710
00:49:20,335 --> 00:49:22,379
taler om at bruge
strafferetssystem

711
00:49:22,420 --> 00:49:25,131
at binde folk fast,
at dræne ressourcer,

712
00:49:25,173 --> 00:49:27,384
at lave alle slags
ting, som de håbede

713
00:49:27,425 --> 00:49:31,054
ville ødelægge
den amerikanske
Indisk bevægelse.

714
00:49:31,096 --> 00:49:33,264
- [Voiceover]
Den amerikanske
Indisk bevægelse

715
00:49:33,306 --> 00:49:35,308
optog en lille del
af Black Hills.

716
00:49:35,350 --> 00:49:38,353
De ringede
den gul
Tordenlejr.

717
00:49:39,354 --> 00:49:41,398
I to år ledede Douglas White

718
00:49:41,439 --> 00:49:44,776
soldans-ceremonien
ved Gul Torden.

719
00:49:44,818 --> 00:49:46,486
- Han var en ældre
da jeg kendte ham

720
00:49:46,528 --> 00:49:50,490
og han løb Soldansen
på Yellow Thunder Camp

721
00:49:50,532 --> 00:49:54,244
i vores hellige hellige
land, Black Hills.

722
00:49:54,285 --> 00:49:56,788
Black Hills af hvad er
nu kaldet South Dakota.

723
00:49:56,830 --> 00:49:58,665
(synger)

724
00:49:58,707 --> 00:50:00,750
- En gruppe mennesker
kaldte sig selv

725
00:50:00,792 --> 00:50:02,502
Dakota-amerikaneren
Indisk bevægelse

726
00:50:02,544 --> 00:50:05,839
overtog en
meget uendelig
brøkdel

727
00:50:06,715 --> 00:50:09,342
af Black Hills
i et meget afsidesliggende område

728
00:50:09,384 --> 00:50:13,513
i et forsøg på at have
et sted for tilbedelse

729
00:50:13,555 --> 00:50:15,598
uden indblanding
eller hindring.

730
00:50:15,640 --> 00:50:19,853
(sang) (trommespil)

731
00:50:20,145 --> 00:50:21,771
- De føderale
lander i det sorte

732
00:50:21,813 --> 00:50:24,816
Bakker kan returneres til os.

733
00:50:25,150 --> 00:50:27,152
I vores system og
ifølge traktaten

734
00:50:27,193 --> 00:50:31,364
skrevet af din regering
sige, at det er vores.

735
00:50:32,323 --> 00:50:34,701
- Jeg er nysgerrig efter at vide
hvad for et samfund

736
00:50:34,743 --> 00:50:37,620
så ville du etablere
i den nation?

737
00:50:37,662 --> 00:50:41,875
- Det ville en enkeltperson
har rettigheder og de 25.000

738
00:50:43,376 --> 00:50:45,628
års erfaring med det
vi har haft en perfekt

739
00:50:45,670 --> 00:50:50,550
åndeligt styreform
baseret, ville blive genindført.

740
00:50:50,592 --> 00:50:53,303
(højtidelig musik)

741
00:50:53,345 --> 00:50:54,655
- Camp Yellow Thunder
var en del af en

742
00:50:54,679 --> 00:50:56,514
forsøg på at generobre jorden.

743
00:50:56,556 --> 00:50:59,434
(afslappende musik)

744
00:51:25,543 --> 00:51:29,714
(afslappende musik)
(vandet rislende)

745
00:51:34,719 --> 00:51:36,554
Det har de små trænere
har altid påstået det

746
00:51:36,596 --> 00:51:39,599
de har aldrig underskrevet deres
rettigheder til Black Hills

747
00:51:39,641 --> 00:51:41,726
og de har faktisk ret.

748
00:51:41,768 --> 00:51:44,521
Vores amerikanske højesteret
har holdt på, at de har

749
00:51:44,562 --> 00:51:47,273
en ret til det sorte
Bakker dog i stedet

750
00:51:47,315 --> 00:51:49,609
at sige, at de var
svindlet af dette land,

751
00:51:49,651 --> 00:51:51,778
det blev frarøvet dem
ulovligt derfor

752
00:51:51,820 --> 00:51:54,781
vi burde give dem tilbage
kontrol over jorden.

753
00:51:54,823 --> 00:51:57,575
Indianerne måtte
tage en pris på hvad

754
00:51:57,617 --> 00:52:02,539
jorden var værd dengang
med interesse indregnet.

755
00:52:02,580 --> 00:52:04,874
Men ikke alle de ting, der er
blevet udvundet af det.

756
00:52:04,916 --> 00:52:07,669
(upbeat musik)

757
00:52:34,279 --> 00:52:36,656
Så det tror jeg i øjeblikket er
næsten en milliard dollars

758
00:52:36,698 --> 00:52:39,242
der sidder i
en spærret konto.

759
00:52:39,284 --> 00:52:41,828
For hver Lakota, der ville
komme til omkring én brugt bil

760
00:52:41,870 --> 00:52:45,040
og de har nægtet
det standhaftigt.

761
00:52:47,334 --> 00:52:49,919
De ved det
værdien af
det land,

762
00:52:49,961 --> 00:52:52,756
både åndeligt
og økonomisk.

763
00:52:52,797 --> 00:52:57,010
Og har nægtet, dette er
de fattigste af vores nations fattige

764
00:52:58,011 --> 00:53:00,472
har sagt nej, det gør vi ikke
vil have den milliard dollars.

765
00:53:00,513 --> 00:53:02,599
Vi vil have jorden.

766
00:53:02,640 --> 00:53:06,394
(synge fremmedsprog)

767
00:53:22,994 --> 00:53:26,039
- Crazy Horse, vi
høre hvad du siger.

768
00:53:27,832 --> 00:53:29,751
Én jord, én mor.

769
00:53:31,670 --> 00:53:35,757
Man sælger ikke
jorden folk går på.

770
00:53:37,425 --> 00:53:40,929
Vi er landet, hvordan
sælger vi vores mor?

771
00:53:42,430 --> 00:53:44,974
Hvordan sælger vi stjernerne?

772
00:53:45,016 --> 00:53:46,935
Hvordan sælger vi luften?

773
00:53:48,353 --> 00:53:51,064
Crazy Horse, vi
høre hvad du siger.

774
00:53:57,028 --> 00:54:00,573
- Inden for alle menneskers
følelse af sandsynligvis siden

775
00:54:00,615 --> 00:54:02,367
i hvert fald Columbus
ankom, har det altid været

776
00:54:02,409 --> 00:54:04,661
om jord og ressourcer
og de indfødte

777
00:54:04,703 --> 00:54:08,415
befolkningen har altid
været i vejen.

778
00:54:08,456 --> 00:54:10,685
Hvis du vil eliminere
menneskers åndelige forbindelse

779
00:54:10,709 --> 00:54:13,670
til landet, en af de
måder, du kan gøre det på

780
00:54:13,712 --> 00:54:17,382
er ved at eliminere deres
åndelige ledere.

781
00:54:20,635 --> 00:54:22,721
- [Voiceover] I 1975,
den føderale regering

782
00:54:22,762 --> 00:54:26,766
dømt Lakota-medicin
mand Leonard Crow Dog

783
00:54:26,808 --> 00:54:29,519
den åndelige leder af
Amerikansk indianerbevægelse

784
00:54:29,561 --> 00:54:32,063
til 21 år i føderalt fængsel.

785
00:54:33,898 --> 00:54:35,859
Han blev sigtet for
forstyrre arbejdet

786
00:54:35,900 --> 00:54:38,737
af en føderal postinspektør.

787
00:54:38,778 --> 00:54:42,615
(taler fremmedsprog)

788
00:55:06,097 --> 00:55:08,558
- Mange mennesker gør ikke
forstå funktionerne

789
00:55:08,600 --> 00:55:12,520
af den føderale regering,
kohortens funktioner.

790
00:55:13,772 --> 00:55:18,109
Men for at de kan
bevare kontrollen over stammerne,

791
00:55:18,151 --> 00:55:21,863
de skal beholde os
i en tilstand af uro.

792
00:55:22,822 --> 00:55:25,116
Og i andet for
dem til at gøre det,

793
00:55:25,158 --> 00:55:29,496
de bliver nødt til at vælge
fremtrædende åndelige ledere,

794
00:55:29,537 --> 00:55:33,124
politiske aktivister,
og fjerne dem

795
00:55:33,166 --> 00:55:36,127
eller krøbling
dem noget så
at vi taber

796
00:55:36,169 --> 00:55:39,547
følelsen af lederskab
og retning.

797
00:55:41,508 --> 00:55:44,386
Og med det
præstation altså

798
00:55:46,805 --> 00:55:50,975
vi vil ikke stå op
og kræve at være uafhængig.

799
00:55:53,895 --> 00:55:57,565
(synge fremmedsprog)

800
00:56:08,576 --> 00:56:11,830
- [Voiceover] I september
5, 1877, Lakota spirituel

801
00:56:11,871 --> 00:56:16,543
leder Crazy Horse blev myrdet
i Fort Robinson, Nebraska.

802
00:56:16,584 --> 00:56:19,170
(højtidelig musik)

803
00:56:20,088 --> 00:56:22,882
Han blev bragt dertil
under falske forudsætninger

804
00:56:22,924 --> 00:56:25,552
og var ved at
blive anholdt og
sendt i fængsel.

805
00:56:25,593 --> 00:56:26,803
(højtidelig musik)

806
00:56:26,845 --> 00:56:30,598
(synge fremmedsprog)

807
00:56:37,022 --> 00:56:40,567
Den 15. december 1890,
Lakota spirituelle leder

808
00:56:40,608 --> 00:56:43,820
Sitting Bull blev myrdet
af de nydannede

809
00:56:43,862 --> 00:56:47,198
Indisk politi ved Fort
Yates, North Dakota.

810
00:56:47,240 --> 00:56:50,118
(dramatisk musik)

811
00:56:58,960 --> 00:57:02,088
To uger senere, d
29. december 1890

812
00:57:02,964 --> 00:57:05,800
US Seventh Calvary
massakreret over 300

813
00:57:05,842 --> 00:57:09,846
ubevæbnede Lakota-mænd,
kvinder og børn.

814
00:57:09,888 --> 00:57:12,766
(dramatisk musik)

815
00:57:15,977 --> 00:57:20,523
Ofrene blev begravet i en
massegrav ved Wounded Knee.

816
00:57:20,565 --> 00:57:23,109
(højtidelig musik)

817
00:57:27,655 --> 00:57:29,866
Blandt de døde var
Lakota spirituelle ledere

818
00:57:29,908 --> 00:57:33,745
Chief Big Foot og
Medicin Mand Gul Fugl.

819
00:57:35,246 --> 00:57:37,916
(højtidelig musik)

820
00:57:50,136 --> 00:57:53,306
- Alle vores store ledere
tidligere fra Crazy Horse

821
00:57:53,598 --> 00:57:57,143
til Sitting Bull har været
systematisk udslettet

822
00:57:57,185 --> 00:58:02,148
og elimineret fra vores
kultur, som Mr. White.

823
00:58:02,190 --> 00:58:05,860
(synge fremmedsprog)

824
00:58:52,407 --> 00:58:54,826
- [Voiceover] Trods
hans fængsling,

825
00:58:54,868 --> 00:58:56,995
Douglas White fortsætter med at tjene

826
00:58:57,037 --> 00:58:59,289
hans medfanger i fængslet.

827
00:58:59,330 --> 00:59:01,791
(afslappende musik)

828
00:59:01,833 --> 00:59:04,669
- Engang bedstefar Hvide
kom ind i befolkningen,

829
00:59:04,711 --> 00:59:08,131
vagterne og
administratorer så hvordan

830
00:59:08,173 --> 00:59:11,134
mænd, især de unge mænd,

831
00:59:11,176 --> 00:59:16,014
som var fyldt med vrede
og had og vrede

832
00:59:16,056 --> 00:59:19,642
hvordan de ændrede sig og
ville lytte til ham.

833
00:59:19,684 --> 00:59:22,395
- Han hjalp alle derinde.

834
00:59:22,687 --> 00:59:24,487
Jeg mener der er sort
fyre, der spanske fyre,

835
00:59:24,689 --> 00:59:29,194
de hvide fyre, folk fra
forskellige stammer han hjalp.

836
00:59:29,235 --> 00:59:32,906
Selv vagterne, nogle
vagter hjalp han endda også.

837
00:59:32,947 --> 00:59:34,675
- [Voiceover] Altid
havde et smil på læben.

838
00:59:34,699 --> 00:59:36,701
Jeg mener han
lige talt med
alle.

839
00:59:36,743 --> 00:59:39,079
Jeg mener fra alle samfundslag.

840
00:59:40,205 --> 00:59:44,376
- Han hjalp andre mennesker,
han hjalp hele mindretallet

841
00:59:47,712 --> 00:59:52,008
mennesker der er derinde
plus andre mennesker også.

842
00:59:52,050 --> 00:59:54,427
Det er alle farver,
han ville hjælpe

843
00:59:54,469 --> 00:59:56,429
alle og enhver.

844
00:59:58,056 --> 01:00:00,934
Det er bare det,
sådan er han.

845
01:00:00,975 --> 01:00:05,146
Det er hans job som medicin
mand og som en almindelig mand.

846
01:00:10,443 --> 01:00:13,071
- Jeg tror, hvis det
var ikke for den gamle mand

847
01:00:13,113 --> 01:00:14,864
og al visdommen
som han gav mig,

848
01:00:14,906 --> 01:00:18,243
det engagement, at
Jeg gik til hans alter,

849
01:00:22,414 --> 01:00:24,874
Jeg tror, jeg ville være tabt.

850
01:00:24,916 --> 01:00:27,293
(højtidelig musik)

851
01:00:27,335 --> 01:00:29,212
- Bedstefar White er
en af de sidste levende

852
01:00:29,254 --> 01:00:32,424
ægte medicinmænd
i verden i dag.

853
01:00:34,009 --> 01:00:37,303
Og når han er væk,
dette kan gå tabt.

854
01:00:37,345 --> 01:00:40,181
(afslappende musik)

855
01:00:44,102 --> 01:00:48,273
(taler udenlandsk
sprog)
(afslappende musik)

856
01:01:35,195 --> 01:01:37,048
- Det synes jeg altid, det har været
gjort at de tager den

857
01:01:37,072 --> 01:01:39,032
ledere væk, mener jeg
se på det hele

858
01:01:39,074 --> 01:01:41,201
med Crazy Horse og de
vendte vores eget folk

859
01:01:41,242 --> 01:01:44,037
på vores eget folk
og det er historisk.

860
01:01:44,079 --> 01:01:48,333
Og det er meget kunstfærdigt at
vende indiske folk imod

861
01:01:50,001 --> 01:01:52,545
indiske folk men
det sker og vores

862
01:01:52,587 --> 01:01:56,383
største skuffelser
er derfra du ved.

863
01:01:56,424 --> 01:01:59,469
- Jeg husker meget
pres fra advokaterne,

864
01:01:59,511 --> 01:02:03,932
dommerne, folk der vil
engagere sig, vrede mennesker.

865
01:02:09,020 --> 01:02:11,398
Bare små drenge der har
at møde sådan en meget

866
01:02:11,439 --> 01:02:15,360
stor kæmpe ting det
skal involvere domstolene,

867
01:02:15,402 --> 01:02:17,380
folk med jakkesæt, det gør du ikke
ved hvad der vil ske.

868
01:02:17,404 --> 01:02:21,157
Og det er skræmmende, du
vil bare fortælle dem

869
01:02:21,199 --> 01:02:23,159
at fare vild, og du vil løbe.

870
01:02:23,201 --> 01:02:25,954
(højtidelig musik)

871
01:02:32,043 --> 01:02:35,171
- Efter retssagen og
alt, spurgte jeg

872
01:02:35,213 --> 01:02:37,924
en af drengene og
sagde han, godt vores mor

873
01:02:37,966 --> 01:02:39,360
fortalte os, at vi skal
få mange penge.

874
01:02:39,384 --> 01:02:43,430
- De fik at vide af deres
mor, at han ville

875
01:02:43,471 --> 01:02:46,307
modtage en hest
og en masse legetøj.

876
01:02:49,227 --> 01:02:52,022
Hvilket ikke var sandt, ved du.

877
01:02:52,063 --> 01:02:55,025
- Du ved, jeg husker det bare
min mor siger noget

878
01:02:55,066 --> 01:02:58,361
om du vil
få nogle penge

879
01:02:58,403 --> 01:03:00,655
eller du får en check.

880
01:03:01,614 --> 01:03:02,657
- De var børn,

881
01:03:02,699 --> 01:03:05,910
de blev coachet
og regeringen

882
01:03:09,622 --> 01:03:13,168
brugt disse børn af
Føtalt alkoholsyndrom

883
01:03:14,419 --> 01:03:16,379
at dømme en uskyldig mand.

884
01:03:16,421 --> 01:03:18,548
(højtidelig musik)

885
01:03:18,590 --> 01:03:22,218
- Lloyd, han havde virkelige problemer
efter det, og jeg kendte ham

886
01:03:22,260 --> 01:03:26,264
fortrød virkelig, han havde
at fortælle løgne om ham.

887
01:03:31,186 --> 01:03:34,230
Bare én gang fortalte han
mig at hans bedstefar

888
01:03:34,272 --> 01:03:36,232
har aldrig gjort de ting, han bare,

889
01:03:36,274 --> 01:03:39,152
han fik besked på at sige de ting.

890
01:03:39,194 --> 01:03:42,155
(højtidelig musik)

891
01:03:42,197 --> 01:03:46,034
- Der skete ikke noget,
det sagde Lloydy.

892
01:03:48,203 --> 01:03:51,915
- Jeg vil bare gerne
spørg Lloyd og Roy Jr

893
01:03:51,956 --> 01:03:55,168
om hvad der skete
tid, hvis de huskede det

894
01:03:55,210 --> 01:03:59,464
og Roy Jr. sagde, at han ikke gjorde det
ønsker at tale om det.

895
01:03:59,506 --> 01:04:02,676
Og Lloyd, Lloyd
sagde det ikke var sandt.

896
01:04:04,511 --> 01:04:05,905
- Der er mange
fysisk pres,

897
01:04:05,929 --> 01:04:08,306
der var meget negativitet,
der var mange løgne.

898
01:04:08,348 --> 01:04:11,184
Der var mange
samtaler, så jeg fik det hele

899
01:04:11,226 --> 01:04:13,269
forvirret og distraheret
og jeg vidste det ikke

900
01:04:13,311 --> 01:04:15,188
hvad der foregik
så jeg fulgte bare med

901
01:04:15,230 --> 01:04:17,273
sammen med hvad de sagde til mig at gøre.

902
01:04:17,315 --> 01:04:19,984
(højtidelig musik)

903
01:04:27,242 --> 01:04:29,536
- [Voiceover] I 2007,
Douglas White var

904
01:04:29,577 --> 01:04:33,164
diagnosticeret med en
terminal sygdom.

905
01:04:33,206 --> 01:04:36,209
Umiddelbart efter
hans diagnoser,

906
01:04:36,251 --> 01:04:38,962
Hr. White anmodede om
Federal Bureau of Prisons

907
01:04:39,004 --> 01:04:42,132
for en medfølende frigivelse.

908
01:04:42,173 --> 01:04:44,175
Hans anmodning blev afvist.

909
01:04:45,552 --> 01:04:47,637
- Hvis du er medicinmand,

910
01:04:47,679 --> 01:04:51,099
din ånd kan ikke
hjælpe dig personligt.

911
01:04:52,434 --> 01:04:56,604
Det er for folket, men det er det
ikke til din personlige fordel.

912
01:04:58,064 --> 01:05:00,066
(højtidelig musik)

913
01:05:00,108 --> 01:05:03,028
Det er et hårdt kald, meget hårdt.

914
01:05:03,069 --> 01:05:05,613
(højtidelig musik)

915
01:05:07,449 --> 01:05:10,201
- Onkel
Douglas ejer ikke
intet,

916
01:05:10,243 --> 01:05:12,245
han giver alt væk,
han dør uden noget

917
01:05:12,287 --> 01:05:14,414
fordi det var hans skæbne.

918
01:05:14,456 --> 01:05:15,707
Han er en hellig mand.

919
01:05:15,749 --> 01:05:18,168
- Det er han
nødvendig pga
helbredelse.

920
01:05:18,209 --> 01:05:22,589
Folk har brug for helbredelse
og du tager den medicin

921
01:05:22,630 --> 01:05:27,052
mand ud, så går folket
videre på en slags forkrøblet måde.

922
01:05:31,389 --> 01:05:34,267
Deres spiritualitet er forkrøblet.

923
01:05:34,309 --> 01:05:35,769
- Åh, vi har brug for ham.

924
01:05:37,479 --> 01:05:40,690
Vi har brug for ham før
det er for sent.

925
01:05:40,732 --> 01:05:42,734
Vi skal have ham tilbage.

926
01:05:46,071 --> 01:05:47,548
Og jeg håber personen
der satte ham der,

927
01:05:47,572 --> 01:05:49,783
Jeg håber, han eller hun er glad.

928
01:05:51,076 --> 01:05:54,496
Jeg er sikker på, at han beder
også for den person.

929
01:05:55,747 --> 01:05:59,376
- Lige nu, dig
spørg Douglas White

930
01:05:59,417 --> 01:06:04,047
og dem har han medlidenhed med
som fængslede ham.

931
01:06:04,089 --> 01:06:06,132
- Du kan fængsle
kroppen, men dig

932
01:06:06,174 --> 01:06:10,303
kan ikke indespærre sindet og
den enkeltes hjerte.

933
01:06:11,304 --> 01:06:14,140
(dramatisk musik)

934
01:06:15,767 --> 01:06:18,770
- Det sagde de alle
viser sig at kunne lide.

935
01:06:18,812 --> 01:06:22,315
De kommer til at vende
omkring lad ham ud

936
01:06:22,357 --> 01:06:23,793
og det får de
alle de mennesker, der var

937
01:06:23,817 --> 01:06:26,277
involveret og gør
det samme for dem.

938
01:06:26,319 --> 01:06:30,156
Derfor tænker jeg meget på
folk tier om tingene.

939
01:06:30,198 --> 01:06:33,118
- Jeg var så ung på det tidspunkt,

940
01:06:33,159 --> 01:06:36,079
Jeg troede, Douglas skulle
i fængsel i lang tid.

941
01:06:36,121 --> 01:06:38,665
(højtidelig musik)

942
01:06:58,893 --> 01:07:01,896
- Vi var bare små børn.

943
01:07:02,147 --> 01:07:06,609
Lille dum dumme indianer
børn, små beskidte indiske børn.

944
01:07:06,651 --> 01:07:09,696
Bliver kastet rundt,
din egen familie

945
01:07:11,156 --> 01:07:13,533
har noget at sige,
og andre mennesker.

946
01:07:13,575 --> 01:07:17,829
Du er som i rampelyset,
centrum for opmærksomheden.

947
01:07:21,332 --> 01:07:24,210
Du er bare dybest set en
dum lille indisk knægt.

948
01:07:24,252 --> 01:07:26,296
Du ved ikke, hvad der foregår.

949
01:07:26,338 --> 01:07:27,839
Det gør du ikke
ved, hvem der skal med
i fængsel.

950
01:07:28,173 --> 01:07:29,799
Du ved det ikke engang
hvad sker der.

951
01:07:29,841 --> 01:07:32,218
- Jeg var der ikke på det tidspunkt

952
01:07:32,260 --> 01:07:34,679
de sagde til ham
lyve om Douglas

953
01:07:34,721 --> 01:07:37,891
men jeg vidste det var
kommer fra min mor.

954
01:07:37,932 --> 01:07:40,894
Min mor bad ham sige alt det.

955
01:07:40,935 --> 01:07:42,645
Så han gjorde det.

956
01:07:42,687 --> 01:07:45,565
(dramatisk musik)

957
01:08:08,254 --> 01:08:11,132
(dramatisk musik)

958
01:08:19,891 --> 01:08:22,394
- [Voiceover] Som et resultat
af Roy Jrs tilståelse,

959
01:08:22,435 --> 01:08:23,937
Advokat Terry Pechota gik med til

960
01:08:23,978 --> 01:08:27,273
tage på Douglas' sag pro bono.

961
01:08:27,315 --> 01:08:29,442
Dette var den første
tid Douglas havde

962
01:08:29,484 --> 01:08:31,861
havde en advokat i 14 år.

963
01:08:31,903 --> 01:08:33,697
(dramatisk musik)

964
01:08:33,738 --> 01:08:35,365
- Det fik jeg i første omgang
involveret i sagen

965
01:08:35,407 --> 01:08:37,909
efter anmodning fra Simon Ice.

966
01:08:37,951 --> 01:08:39,703
Han viste mig
materiale han havde

967
01:08:39,744 --> 01:08:41,705
og jeg ændrede min
oprindelige mening

968
01:08:41,746 --> 01:08:46,459
om sandsynligheden for
fremherskende i denne sag.

969
01:08:46,501 --> 01:08:47,711
- Filmskabere fra Californien

970
01:08:47,752 --> 01:08:49,587
forsøger at tage
sag om en fængslet

971
01:08:49,629 --> 01:08:50,964
Pine Ridge Medicine Man.

972
01:08:51,006 --> 01:08:53,550
- I 1991, en mand
navn Douglas White

973
01:08:53,591 --> 01:08:55,760
blev dømt til
292 måneder i fængsel

974
01:08:55,802 --> 01:08:58,805
for en forbrydelse siger nogle
han forpligtede sig ikke.

975
01:08:58,847 --> 01:09:00,640
- Det var filmskaberne
i Rapid City i dag

976
01:09:00,682 --> 01:09:02,726
og de siger
beviser nu viser

977
01:09:02,767 --> 01:09:05,270
det gjorde White ikke
begå forbrydelsen.

978
01:09:05,311 --> 01:09:06,354
(dramatisk musik)

979
01:09:06,396 --> 01:09:07,981
- [Voiceover] Roy
og Lloyd Helper,

980
01:09:08,023 --> 01:09:10,567
begge gennemgik omfattende
psykologisk test

981
01:09:10,608 --> 01:09:13,903
at fastslå sandheden
af deres udtalelser.

982
01:09:13,945 --> 01:09:16,698
(dramatisk musik)

983
01:09:18,450 --> 01:09:20,660
- Vi har en session, der
læs omkring to timer

984
01:09:20,702 --> 01:09:22,537
og 20 eller 30 minutter.

985
01:09:24,372 --> 01:09:28,460
Og hvornår dataene var
endelig alle analyseret,

986
01:09:28,501 --> 01:09:32,714
Jeg fandt ud af, at Mr. Helper var
unægtelig taler sandt

987
01:09:33,548 --> 01:09:36,801
da han svarede
de spørgsmål.

988
01:09:36,843 --> 01:09:39,971
Og at denne hændelse
aldrig forekom.

989
01:09:40,013 --> 01:09:42,807
- [Voiceover] Efter at have lært
om dette nye bevis

990
01:09:42,849 --> 01:09:45,477
flere medlemmer af
oprindelige føderale jury

991
01:09:45,518 --> 01:09:48,229
tilbagekaldte deres skyldige domme.

992
01:09:49,356 --> 01:09:52,525
- Hvis jeg fik en anden
chance for dette som jurymedlem,

993
01:09:52,567 --> 01:09:55,653
Jeg ville bare stemme uskyldig.

994
01:09:55,695 --> 01:09:57,530
Jeg skulle bare.

995
01:09:57,572 --> 01:10:00,867
(dramatisk musik)

996
01:10:00,909 --> 01:10:02,345
- [Voiceover] Douglas
derefter andragende

997
01:10:02,369 --> 01:10:05,705
den otte Circuit Court af
Appellerer om at genoptage sin sag.

998
01:10:05,747 --> 01:10:10,001
Retten godkendte andragendet
og regerede til hans fordel.

999
01:10:10,835 --> 01:10:12,003
- Er du optimistisk?

1000
01:10:12,045 --> 01:10:14,089
- Jeg er optimistisk, det er jeg
meget optimistisk det

1001
01:10:14,339 --> 01:10:17,550
retfærdighed i dette
sagen får medhold.

1002
01:10:17,592 --> 01:10:19,636
(dramatisk musik)

1003
01:10:19,678 --> 01:10:20,821
- [Voiceover] Den
sagen blev derefter sendt

1004
01:10:20,845 --> 01:10:23,640
til føderal magistrat
Veronica Duffy.

1005
01:10:23,682 --> 01:10:26,559
Dommer Duffy afgjorde også
til Douglas' fordel

1006
01:10:26,601 --> 01:10:28,561
og anbefalede en
øjeblikkelig høring.

1007
01:10:28,603 --> 01:10:31,523
(dramatisk musik)

1008
01:10:34,609 --> 01:10:36,820
Som svar på disse
gunstige afgørelser,

1009
01:10:36,861 --> 01:10:39,656
den amerikanske advokat
protesterede mod Whites

1010
01:10:39,698 --> 01:10:42,409
anmodning om en ny retssag,
hævder, at Douglas

1011
01:10:42,450 --> 01:10:45,829
vidste om Roy Jr's
tilståelse fem år

1012
01:10:45,870 --> 01:10:48,415
før det rent faktisk skete.

1013
01:10:49,708 --> 01:10:53,503
- Det gør regeringen ikke
ønsker en høring i denne sag.

1014
01:10:53,545 --> 01:10:55,839
De ønsker ikke at få
til fordelene ved dette.

1015
01:10:55,880 --> 01:10:58,383
- [Voiceover] Trods
bliver leveret

1016
01:10:58,425 --> 01:11:01,928
med bevis for, at
påstande fra anklagemyndigheden var falske,

1017
01:11:01,970 --> 01:11:04,764
Dommer Battey, det samme
dommer, hvem der dømte

1018
01:11:04,806 --> 01:11:08,977
Douglas til 25 år ind
fængsel, regerede mod Douglas.

1019
01:11:10,395 --> 01:11:12,439
Nægter ham en ny retssag.

1020
01:11:13,648 --> 01:11:16,026
- Dommer Battey er rigtig racist.

1021
01:11:16,067 --> 01:11:19,070
- Lige meget hvad du siger,
tale med dig blå i ansigtet

1022
01:11:19,112 --> 01:11:21,656
hans mening er allerede besluttet.

1023
01:11:22,907 --> 01:11:26,494
Han er virkelig en hardcore
anti-indisk dommer.

1024
01:11:27,912 --> 01:11:29,956
- Da de gik
foran dommer Battey

1025
01:11:29,998 --> 01:11:33,001
med alle beviser
og succesen

1026
01:11:34,669 --> 01:11:36,921
i ottende kreds
domstol og dommer Duffy,

1027
01:11:36,963 --> 01:11:40,633
de løb ind i en mursten
væg, primært pga

1028
01:11:43,136 --> 01:11:47,015
ingen, ingen vil
indrømme, at de tog fejl.

1029
01:11:49,017 --> 01:11:50,661
- [Voiceover] Straks
efter dommer Battey's

1030
01:11:50,685 --> 01:11:52,812
benægtelse, sagen
blev sendt tilbage til

1031
01:11:52,854 --> 01:11:55,815
den ottende kredsret
af anker og et andragende

1032
01:11:55,857 --> 01:11:58,568
blev anmeldt for Douglas'
øjeblikkelig frigivelse.

1033
01:11:58,610 --> 01:12:02,822
(tromme) (sang)

1034
01:12:05,533 --> 01:12:07,470
- [Voiceover] Dette er den første
Stemmer indfødte radio.

1035
01:12:07,494 --> 01:12:09,996
Jeg er din vært
Tiokasin
Spøgelseshest.

1036
01:12:10,038 --> 01:12:13,750
Den 2. november var der en
demonstration i Pine Ridge.

1037
01:12:13,792 --> 01:12:15,835
De
marcherede gennem
gader.

1038
01:12:15,877 --> 01:12:20,131
(tromme) (sang)

1039
01:12:31,017 --> 01:12:32,686
Hvor længe er det
processen vil fortsætte.

1040
01:12:32,727 --> 01:12:34,938
Det er bare at håbe
hele dette vanvid

1041
01:12:34,979 --> 01:12:36,981
går snart væk en dag,

1042
01:12:37,023 --> 01:12:40,652
således at retssystemet
behøver ikke bøvle med det.

1043
01:12:40,694 --> 01:12:42,654
- Det er tid til det føderale
regering til at rejse sig

1044
01:12:42,696 --> 01:12:45,699
og sige okay,
vi lavede en fejl.

1045
01:12:46,908 --> 01:12:51,079
- Vi mener, at i dette tilfælde,
sandhedsfindingsfunktionen

1046
01:12:56,251 --> 01:12:58,920
blev foretaget for længe siden.

1047
01:13:00,255 --> 01:13:03,717
Og det er vi
ikke specielt
af et sind

1048
01:13:03,758 --> 01:13:05,552
for at prøve denne sag igen.

1049
01:13:07,887 --> 01:13:09,198
- [Voiceover] Dette er
et humbug, det her er et humbug

1050
01:13:09,222 --> 01:13:11,057
på den amerikanske regering.

1051
01:13:11,099 --> 01:13:13,893
Det er noget, vi ikke gør
hør, fordi det er derude.

1052
01:13:13,935 --> 01:13:16,646
Det er ude af vejen
fjerntliggende del af landet

1053
01:13:16,688 --> 01:13:19,482
og vi ønsker ikke at høre om

1054
01:13:19,524 --> 01:13:23,653
hvad dette land er
gør mod indfødte.

1055
01:13:23,695 --> 01:13:25,739
- Det ved du, du ville
mener, at domstolene

1056
01:13:25,780 --> 01:13:27,824
ville tage det på sig
sig selv at sige hør,

1057
01:13:27,866 --> 01:13:30,052
hvis manden faktisk er uskyldig,
vi skal høre sagen.

1058
01:13:30,076 --> 01:13:34,456
Det er det, vi er her for,
det er det, vi bliver betalt for.

1059
01:13:35,707 --> 01:13:38,209
(højtidelig musik)

1060
01:13:49,721 --> 01:13:50,740
- Jeg har vel kun at sige

1061
01:13:50,764 --> 01:13:54,100
at Doug havde ret,
han er uskyldig.

1062
01:13:54,142 --> 01:13:58,605
Og jeg håber, at han finder det
i sit hjerte at være tilgivende

1063
01:14:00,065 --> 01:14:03,068
og ikke at hade
os, sur på os.

1064
01:14:04,736 --> 01:14:07,238
(højtidelig musik)

1065
01:14:10,075 --> 01:14:12,285
- Her er sagen
af Douglas White,

1066
01:14:12,327 --> 01:14:14,204
hvem er anklaget for noget, der

1067
01:14:14,245 --> 01:14:17,624
de tog ham lige med

1068
01:14:17,665 --> 01:14:21,169
og den slags
sker hele tiden.

1069
01:14:24,089 --> 01:14:26,966
- Vi spekulerer på, hvordan de gør det
dommere sover om natten.

1070
01:14:27,008 --> 01:14:30,011
Hvordan gør den jury
sove om natten.

1071
01:14:31,096 --> 01:14:33,723
Men vi beder, Lakotaen
mennesker, vi beder for dem

1072
01:14:33,765 --> 01:14:36,976
fordi
de tænker ikke er
højre.

1073
01:14:38,645 --> 01:14:40,897
- Mr. Whites sag er kun
toppen af isbjerget.

1074
01:14:40,939 --> 01:14:43,817
Der er mange, mange flere
der skal afdækkes

1075
01:14:43,858 --> 01:14:47,654
og for Eric Holders
og præsident Obamas

1076
01:14:47,696 --> 01:14:50,615
og alle de andre mennesker
på de høje steder,

1077
01:14:50,657 --> 01:14:53,576
at virkelig tage en god
se og virkelig forstå

1078
01:14:53,618 --> 01:14:56,121
den undertrykkelse, vi er i.

1079
01:14:58,331 --> 01:15:00,750
- Og så beder vi for
dem, den ene dag

1080
01:15:00,792 --> 01:15:03,670
det på en eller anden måde
at de bliver rørt

1081
01:15:03,712 --> 01:15:06,172
og deres sind vil blive åbnet.

1082
01:15:06,214 --> 01:15:09,300
Og så deler vi hans
historie, og det vil åbne

1083
01:15:09,342 --> 01:15:13,680
de amerikanske advokaters øjne,
de føderale dommere,

1084
01:15:15,140 --> 01:15:18,101
den føderale retsinstans
System, og hvad der sker

1085
01:15:18,143 --> 01:15:19,686
i indisk land.

1086
01:15:19,728 --> 01:15:22,313
(højtidelig musik)

1087
01:16:46,731 --> 01:16:50,318
(taler fremmedsprog)

1088
01:17:00,286 --> 01:17:02,997
(højtidelig musik)

1089
01:18:20,575 --> 01:18:24,371
(taler fremmedsprog)

1090
01:18:41,846 --> 01:18:44,432
(højtidelig musik)

1091
01:18:50,438 --> 01:18:54,192
(synge fremmedsprog)

1092
01:19:56,504 --> 01:19:59,174
(højtidelig musik)

1093
01:20:44,552 --> 01:20:48,306
(synge fremmedsprog)

1094
01:23:02,315 --> 01:23:05,110
(afslappende musik)